Xavier Naidoo & Söhne Mannheims Group

dorotkaaa

seeker kocham cię za to Razz

już sama zabrałam się za spisywanie tekstu ze słuchu, ale szału to z tym nie zrobilam (tzn. pełno luk i niepewności)
jeszcze raz Pocałunek

spiąca_królewna · Wysłany: Pią 13:12, 09 Mar 2007 Temat postu:

mam prośbe-czy ktoś mógły przetłumaczyć, bo mój niem ogranicza się do kilku słowek Wink

dziekuje
'ich danke dem himmel für dich
denn wo ich ohne dich wäre das weiss ich nicht
du warst der mensch der mir gab ohne pflicht
und deshalb will ich das du weisst das vergesse ich dir nicht.'

Ania

przegladalam sobie ten temat... O wmdh pytalam na forum sm - jak ktos nie widzial - text wyglada mniej wiecej tak (z wersja hohdeutschowa;)):

anies

"seit ich dich kenn" proszę mi to przetłumaczyć, bo ja nie kumam niemca ani trochę, a piosenka bardzo mi się podoba prayer

anies

To jak nikt się nie skusi na przetłumaczenie "seit ich..." Tina, co jest laski wymiękacie Question

dorotkaaa

nie, nie wymiękamy Razz

Odkąd cię znam, wszystko dzieje się inaczej
Odkąd cię znam, moje upadki są mniej bolesne
Nie mogę już bez ciebie żyć
Każdy strach łamie się we mnie
Przez ciebie

Kiedy nie ma cię przy mnie
Wszystko jest takie trudne
Kiedy nie ma cię przy mnie
Czuję się taki pusty

Odkąd cię znam, są zaledwie pytania
Odkąd cię znam, mógłbym ci ciągle mówić
Że ty jesteś dla mnie tą największą
Każda troska, każda wątpliwość łamie się
Przez ciebie

Kiedy nie ma cię przy mnie
Wszystko jest takie trudne
Kiedy nie ma cię przy mnie
Czuję się taki pusty

Proszę, wyruż ze mną w naszą podróż
Proszę, żyj ze mną głośno i całkiem cicho

Kiedy nie ma cię przy mnie
Wszystko jest takie trudne
Kiedy nie ma cię przy mnie
Czuję się taki pusty

Kiedy nie ma cię przy mnie
Burze się skończyły
Jeśli jestem przy tobie na zawsze
Jesteśmy już tylko we dwoje

Chcę ci wszystko dać
Jeśli ty chcesz też moje życie

no, coś w tym stylu Razz

Elanitu

biedna dziewczyna
8 miesięcy musiała czekać na ten tekst!
Mr. Green

to prawie jak oczekiwanie na dziecko ;p

Sandra

Obiecane jakiś czas temu teksty z albumu IZ ON

die betroffenen Gebiete

So viele Meilen liegen jetzt vor dir
So viele Meilen ohne Wiederkehr
Es kann nur besser werden denk daran
Es muss viel besser werden du fragst wann

Die betroffenen Gebiete, vermissen deine Liebe
Die betroffenen Gebiete, vermissen deine Liebe
Wir wissen, dass du gehen musst
Du folgst dem Ruf deiner Sehnsucht
Vielleicht kommst du ja wieder zurück
Wann kommst du nur wieder zurück

Denn die betroffenen Gebiete, wie mein Herz und mein Kopf und mein Geist
Vermissen deine Liebe, wir fürchten, dass die Zeit uns nicht reicht
Denn die betroffenen Gebiete, wie mein Herz und mein Kopf und mein Geist
Vermissen deine Liebe und ich weiß, dass mein Herz mir zerreißt

Ich erinner mich fast nicht an dein Gesicht
Wie lang ist es her, dass du gegangen bist
Viele Leben mussten enden, du willst deines riskiern
In betroffenen Gebieten kann doch jeder nur verliern
Bei Tag wird geschossen und bei Nacht wird geschossen
und täglich werden Menschen mit Blut übergossen

Du warst die schönste Begegnung
Eine Frau wie eine Segnung
Der unvergesslichste Moment meines Lebens
Doch dann kam der Regen

Und die betroffenen Gebiete, wie mein Herz und mein Kopf und mein Geist
Vermissen deine Liebe, wir fürchten, dass die Zeit uns nicht reicht
Denn die betroffenen Gebiete, wie mein Herz und mein Kopf und mein Geist
Vermissen deine Liebe und ich weiß, dass mein Herz mir zerreißt
Die betroffenen Gebiete, wie mein Herz und mein Kopf und mein Geist
Vermissen deine Liebe, deine Liebe, deine Liebe yeah...

IZ ON

So wie sich's darstellt
Ist auf keinen recht verlass
Bis auf die die man liebt
Und auf die die man hasst
Die Politik ist nicht an allem Schuld
Das ist natürlich quatsch
Doch schuldlos ist sie auch nicht
Und manches ist echt krass
Doch wir machen alle Fehler
Und wir bauen alle Mist
Es wird wohl keiner hier hier behaupten
Dass er fehlerfrei ist
Ich sag das nur so deutlich
Dass es keiner mehr vergisst
Die Lieder dieses Albums gehen mit manchen ins Gericht
Und zwar mit denen die uns verführen
Und denen die uns bedrohen
Denen die uns täuschen
Doch der Kampf ist nicht verlorn
Deswegen singen wir davon
Denn daführ sind wir geboren
Deswegen dringt der Klang der Instrumente
An eure Ohren

IZ ON - heißt soviel wie jetzt geht's los
IZ ON - nehmt eure Hände aus dem Schoss
IZ ON - heißt Jungs wir schlagen los
IZ ON - heißt das Tier wird in diesen Tagen groß
IZ ON - heißt nicht was machen wir bloß
IZ ON - heißt das Biest bekommt nen tödlichen Stoß
IZ ON - bring it on we've been waiting so long
IZ ON - IZ ON

Wir haben alles in Musik verpackt
Was wichtig erschien
Aber prüft lieber zweimal
Ob es euch zu Wahrheit dient
Denn wir sind nur Menschen
Und sicher nicht unfehlbar
Das behauptet nur der Papst von sich
Dass das nicht stimmt ist eh klar
Noch was ist klar
Und zwar dass wir Vergebung brauchen
Jeder Tag könnte der letzte sein
So wie die Dinge laufen
Nichts ist mehr unmöglich
Nahrungsmittel tödlich
Keiner klärt uns auf
Aber Aufklärung wär nötig
Man hört immer wieder Menschen sagen
Dieser Wichser töt ich
Wichser heißt Politiker, Chefs und Polizisten
Wenn wir bei dieser Meinung bleiben
Sind wir nichts als Faschisten
Doch wenn wir gleich davon sprechen
Dass wir die Armen und Schwachen rächen
Dass wir mit Worten töten ist das dann ein Verbrechen
Wahrscheinlich schon doch wie sollen wir das Joch sonst brechen
Die Ebenen auf denen wir kämpfen sund geistige Flächen
Die dem was wir kennen nicht im geringsten entsprechen

IZ ON - ....

Wir brauchen keine Waffen
Und bei uns fließt kein Blut
Bei allem was wir aussprechen
Brauchen wir Mut
Denn wir sprechen Dinge aus
Und wir sprechen Dinge an
Die nicht jeder wissen soll
Mit denen nicht jeder kann
Der HERR ist unser Hirte
Und ich glaube seinen Worten
Er hat uns jetzt die Macht gegeben
Feinde zu orten
Und so wandten wir sie an
Und haben sie gefunden
Und drehn nun im Geiste über ihnen unsere Runden
Tun keinem was zu leide
Mit den Songs auf dieser Scheibe
Oder glaubt ihr etwa wirklich
Das wir solche Macht besitzen
Um mit der Macht unserer Worte
Unsere Feinde aufzuschlitzen
Manche von uns glauben dran
Andere wieder nicht
Wer weiß ob man uns glauben kann
Glaubt uns besser nicht
Es ist ein Traum den man nicht rauben kann
Beraubt uns besser nicht
Wie ihr merken könnt
Sind wir nicht immer einig, nicht immer einig, nicht immer einig
Jeder hat ne eigene Sicht
Auf die Dinge
Jeder wirft sein eigenes Licht
Auf die Themen die ich bringe
Doch ich weiß, dass wir Licht ins Dunkel bringen wollen
Und dass alle die uns zuhörn
Mit den Themen ringen sollen
IZ ON geht in die vollen und zwar mit Donnergrollen
Das ist vielleicht die letzte Platte "Best of's" ausgenommen
Von unseren düsteren Visionen sind schon einige gekommen
Wer nicht sieht, dass hier Armageddon ist, der sieht verschwommen

IZ ON - ....

Ich wollt nur deine Stimme hörn

Ich wollt nur deine Stimme hörn
Noch einmal deine Augen sehen
Du bist wirklich wunderschön
Und dich anzusehen ist wie auferstehen
Vor allem wenn du schläfst
Vor allem wenn du so daliegst
Vor allem weiß ich dann
Vor allen sag ich dann: ich hab dich lieb

Darf ich dich so ansehn oder ist es für dich unangenehm
Bitte sei mir nicht bös
Dein Wesen hat bei mir etwas Ungeahntes ausgelöst
Nenn mir deinen Wunsch
Und ich erhebe deine Wünsche zu erfüllen zur Kunst
Schenk mir deine Gunst
Schenk mir tausend süße Worte aus deinem Mund

Ich wollt nur deine Stimme hörn....

Ich wollt nie deine Sinne stören
Oder einen Traum zerstören
Aber seit ich dich kenn möchte ich nur zu den Dingen die du berührst gehören
Lass dir keine Angst mehr machen
Ich will dir keine Angst mehr machen
Lieber pack ich meine sieben Sachen und geh
Bevor ich dir in deinem Zauberweg rumsteh

Dein sanfter Atem lässt mich ruhen
Jede Pore von mir hört dir zu
Und deine Blicke fangen mich auf
Wenn ich tief in deine Augen schau
Solange hast du hier gefehlt
Wie viel Tage habe ich gezählt
Ich war gefangen, jetzt bin ich frei
Bin weit gegangen, jetzt bin ich bereit

Ich wollt nur deine Stimme hörn....

Ich liebe es zu sehen was du machst
Wenn du mit deinen Augen lachst
Wenn du mich ganz tief ansiehst
Und mich wissen lässt dass auch du mich liebst
Ich lass dich nie mehr fortgehen
Ich werd auch in dunklen Zeiteb zu dir stehen
Denn durch dich hab ich erkannt was es heißt
Wenn man durch Liebe seinde tiefsten Ängste zerreißt

Ich wollt nur deine Stimme hörn....

Life

I use the pen like the staff of Moses to split seas
And for that moment I think and time just freeze
I'm like a soldier of truth mic the trigger squeeze
I'm on a mission to bring Babylon down to its knees
Please forgive but the revolution is past due
But when the storm comes to pass I hope he had blessed you
Right now there's a war and it effects you
Prepare for battle but I hope that he's blessed you
A 100 angels gather in the coruse of justice
But the devil got a plan and you can't trust it
Illuminati gathered in their chambers
Draconian conspiracy that endanger
The lively hood of every one that ist righteous
Put on your battle gear we're going to fight it
Take it to parliament strike down the president
Fighting for life and it's become more evident

This is life, think about it, there is no doubt about it
Life, don't walk around it, take a risk to save and sound it
This is life, think about it, there is no doubt about it
Life, don't walk around it, take a risk to save and sound it

This is the real thing, the big win, the first price, for your eyes only
This is the real thing, the big win, the first price, for your eyes only
This is the real thing, the big win, the first price, for your eyes only
For your eyes only, for your eyes only

Life, think about it, there is no doubt about it
Life, don't walk around it, take a risk to save and sound it
Life, think about it, there is no doubt about it
Life, L I F E, Life, L I F E

Yo, until there is peace in the Middle East and Africa unties as one
And every revolution doesn't have to run
Until a time when your mind can be set free
And HARP programs do not affect me
Chem trails in the air can't even breathe
And it seems even angels got HIV
Lost in Babylon captive to mother earth
Come on people do you know what life is really worth
You think that God has left you here ans he has abandoned you
But God is love and his image he created you
Until the thrown of Satan and even Babylon gates have been destroyed
A new life awaits
In the bible it was written go and check the pages
King James scriptures I'm a new ageist
Every soldier of God lace your boots and fight
Coz you know that we're fighting for... LIFE!

This is life, think about ist, cause there is no doubt about it
Life, think about it, cause there is no doubt about it
Life, don't walk around it take the risk to save and sound it
Life, think about it, there is no doubt about it
For your eyes only, for your eyes only
This life is holy, this life is holy, this life is holy
This is your life so holy
It's exclusive, for you only
This is Life

Wenn du mich hören könntest

Wenn du mich hören könntest
Was kann uns denn schon passieren
Wenn du mich hören könntest
Solang wir nicht die Kraft verlieren
Wenn du mich hören könntest
Und kämpfen für das was vor uns liegt
Wenn du mich hören könntest
Bis unser Licht übers Dunkel siegt
Wenn du mich hören könntest
Hören könntest was ich fühle
Wenn du mich hören könntest
Hören könntest
Meine Güte

Du würdest hören dass ich mir keine Sorgen mache wegen morgen oder wegen irgendwas Verbogenem
Du würdest hören dass ich das Leben lieb, die Menschen lieb
Warum führen die Menschen Krieg?
Überleg mal wie lang's Menschen gibt
Du würdest hören dass es mir gut geht ich Mut heg'
Ich trotz der langen Nächte weiter in Erscheinung tret
Du würdest hören dass ich mir keine Sorgen mache wegen morgen

Wenn du mich hören könntest
Du treibst regungslos weit hinaus auf's offene Meer
Wenn du mich hören könntest
Einfach weg, ohne Ziel, ohne Wiederkehr
Wenn du mich hören könntest
Dich aufrecht zu bewegen fällt dir sichtlich schwer
Wenn du mich hören könntest
Du bist müde, dir ist kalt und dein Kopf ist leer

Du würdest hören...

I'm your conscience telling you what's right and wrong
I'm the voice in your head the words to this song
I'm like a whisper you can hardly hear
But I'm as loud as the touth don't hide and fear

Du würdest hören ...

Wenn du mich hören könntest
Mr. Politician, Mr. President
Wenn du mich hören könntest
Every criminal and ghetto resident
Wenn du mich hören könntest
Sister taking drugs ant the crooked cops
Wenn du mich hören könntest
If you can hear me I'm asking you to stop
I'm the voice between what's right and wrong
And I'm hoping you can hear me like your favourite song
I'm with you every move you make
I'm the voice in your coscience it's not too late

Du würdest hören ...

I'm there

I'll be there
Even if you can't see me if you can't hear me I'm there
I'm there, even if you can't feel me if you can't see me I'm there

Here's a messenger from my love
And she's sending you all of my love
Since you left I just had you on my mind
There's no use looking for you I know where to find
You're a star and you're shining
Over me so far that's where you are

I'll be there....

Damn I wish you never left
You were everything to me you, were the air in my breath
The stride in my step it was you who kept me in check
Now I am here by myself and it feels like there's nothing left
What the heck is going on some time I feel like I'm a stalker
Watching from a distance while my days grow darker
How I miss your touch your smile and your laughter
To go to bed at night and see you in the morning after
But I can see it in your eyes
I know you had enough of all the cheating and the lies
But what doesn't kill I suppose only make you wise
I'm holding onto hope but even that slowly dies
Damn I wish I could reverse it and take you back
But I guess the future has been written and that was all in the past
What will happen now I guess we will never know
But I can't let go I'll be there that's for sure

I'll be there...

If you can't make in on your own
I'll be the light to guide you home
When the night seems endless
When your kope is gone
I'll be with you till the break of dawn
When the night reveals what's underneath
I'll be your shelter
I'll bring relief
And if you ever be led astray
I will there to get you back on your way
I'll be there

Sandra

Sommerlied

Ich wünsch dir diesen Sommer, vergiss all deinen Kummer
Du sollst feiern wie nie zuvor
Tritt ein aus der Welt, jetzt wird fein gestellt
Kram die alten Lieder hervor

Denn jetzt ist nicht die Zeit um einsam zu sein
Wir sind gekommen um dir die Zeit zu vertreiben

Melodien klingen leichter
Das Leben scheint gemeistert
Pack die Sorgen weg und geh aus dem Haus
Setz die graue Maske ab, denn jetzt wird bunt aufgetischt
Die Karten neu gemischt und die Seele aufgefrischt

Denn jetzt ist nicht die Zeit um einsam zu sein
Wir sind gekommen um dir die Zeit zu vertreiben
Denn jetzt ist nicht die Zeit um einsam zu sein
Wir sind gekommen um dir die Zeit zu vertreiben

Denn es ist Sommer also pack deine Oma
Komm raus auf die Straße, denn hier ist die Party
Denn jetzt ist nicht die Zeit um einsam zu sein
Wir sind gekommen

Die Tage wurden heller, unsere Herzen schlagen schneller
Und es scheint wie nie zuvor
Das Leben hat uns wieder, wie legen unsere Sorgen nieder
Wir holen die alten Geschichten hervor

Hast du die Blumen gesehen, sie blühen wunderschön
Hast du sie Wärme gespürt, die dieser Tag mit sich führt
Hast du die Kinder gehört über die sich der Nachbar empört
Sowas ist unerhört, denn es ist Sommer, also pack deine Oma
Komm raus auf die Straße, denn hier ist die Party

Denn es ist nicht die Zeit um einsam zu dein
Wir sind gekommen, um dir die Zeit zu vertreiben

Vizions
Heaven ist Zeit genug über alles zu diskutieren
Und sich in einem Gedanken für sehr lange zu verlieren
Es bedeutet sich lieben und zwar auf unbestimmte Zeit
Und keine Ängste zu kennen auch wenn alles vor Angst schreit

I'm havin vizios
Vizions of you
Heaven ist in uns
Heaven bist du

Heaven ist Halt wenn alles andere zu brechen droht
Es bringt Licht ins Dunkel in jeder Leid in jede Not
Es ist das Ziel zu dem uns alle Wege führen
Heaven ist in uns kannst du es auch spüren
Wenn ich auch nichts mehr weiß, weiß ich doch du fängst mich auf
Dieses Gefühl hab ich nicht in meinem Kompf - nur in meinem Bauch
Heaven hat ein Gesicht wenn ich in deine Auge schau
Du bist der Himmel für mich und das Fundament auf das ich bau

I'm having vizions...

Ah me say me love she
She no love me
What is di hell is happenin to me
It seems like me livin ina fantasy
Bobbo youth nobadda get crazy
Every nite see me you yes ina me dream
Nite see me you eyes uba ne dream]Lord forgive me for all of my sins
I'm trying to live a righteous life
The world spins rouns in cycles
Guns and riffles
I thinkk the world is insane
And everybody's lost it
Can you see what's going on it's so crazy
Seems like even young girls have babies
But last night I had a vizion
You were talking to me personally about my decisions
I woke up hearing voices
Now I realize I got to make the right choices
Then I fell to my knees
Now I'm begging you please
Can you put my mind at ease
These times that we are living in are crucial
And I pray that you make me useful
I wanna be part of your army
Amen, what are these vizions I see?

I'm having vizions...

Junges Deutschland

Schon lande nicht mehr gehört
Schon lange nicht mehr gesehn
Schon lange nicht mehr betört
Ind der Ecke von der Disko stehn
Danach knutschen föhnen legen
Man dieses Leben war ein Segen
Und'n Fluch genauso eben
Doch dieses Leben war mein Leben

Wir haben die guten alten Zeiten dabei
Und die schönen neuen Zeiten kommen herbei
Aus manchen Zweien wurden nun Drei
Oh man die Jahre ziehen herrlich vorbei

Glaub mir ich höre jeden Tag jeman sagen, dass sie sich nicht sicher fühln
Und die Kinds von heute nicht ertragen kann
Doch das ganze Rmgelabber um die alten Zeiten
Um das frühe Wirtschawtswunder und die ganzen großen Leiden
Doch heut zu Tage lebt man besser als vor 60 Jahren
Viele Frauen leben besser als vor 40 Jahren
Deutschland ist ein junges Land, geduldig und schön
Ein junges Land das jetzt reifen kann
Ein neuer Geist der viel mehr verlangt
Wir stürzen Menschen die gegen Menschen sind
Wir halten den, den sonst niemand hält
Keiner weiß, jeder ahnt es nur
Der Mensch ist ängstlicher Natur
Komm lass uns zeigen was wir können
Wir sollten uns Wahrheit gönnen

Wir haben die guten Zeiten mir dabei
Und die schönen neuen Zeiten kommen herbei
Aus manchen Zweien wurden nun Drei
Oh man die Jahre ziehen herrlich vorbei
Junges Deutschland wächst du heran
Zum wirklich friedlichen Land
Dann nimm deiner Kinder an die Hand
Junges Deutschland wächst du heran

Ich habe mich vor 20 Jahren aufgemacht
Habe meine Lieder gepackt, mir Mut angelacht
Ich habe Länder gesehn und Freunde besucht
Den Sinn im Leben übersehn, Trips One Way gebucht
Deswegen richte ich den Blick geschickt zurück
Investiere die Erfahrungen in Hoffnung und Glück
Und übergebe nun das Wort einer Generation
In deren Namen ich kämpf für ne Zukunftsvision

Ich kann nicht glauben was passiert in diesem Land
Ich hab gemerkt, die Menschen verlieren ihren Verstand
Auf eine Art und Weise wir sind verwandt
Durch jeden Menschen fliest gleiches Blut
Zu viel Hass und zu viel Wut
Warum sind wir kalt zu unsrem Nachbar
Wir sollten zusammen halten, alles ist machbar
Auch wenn die Liebesleistung
bisher schawch war

Die guten alten Zeiten sind dabei
Und die schönen neuen Zeiten kommen herbei
Aus manchen Zweien wurden nun Drei
Oh man die Jahre ziehen herrlich vorbei
Junges Deutschland wächst du heran
Zum wirklich friedlichen Land
Dann nimm deiner Kinder an die Hand
Und hol sie raus aus Afganistan

Ich hab dir immer viel mehr zugetraut als du jetzt leistest
Viel mehr als den Exportweltmeister
Ich frag mich wieviel Prozent Waffen gehen da mit auf die Reise
Dass deutsche Waffen Menschen töten find ich echt scheiße

Kraft unsres Amtes

Kraft unsres Amtes als Bürger dieses schönen Landes
Ihr seid nicht mehr die Hüter unsres Unterpfandes
Ihr seid nur noch die Brüter reinen Unverstandes
Asche auf mein Haupt denn ihr macht uns große Schande
Kraft unsres Amtes als Bürger dieses schönen Landes
Ihr seid nicht mehr die Hüter unsres Unterpfandes
Ihr seid nur noch die Brüter reinen Unverstandes
Asche auf mein Haupt denn ihr macht uns große Schande

Es ist und eigentlich egal ob ihr weiter nach Plan verfahrt
Denn wir sind hellwach und das ist uns ziemlich klar
Ihr bringt uns alle in Gefahr und zwar so krass wie's noch nie war
Doch es ist uns scheiß egal weil wir auch nach Plan verfahrn
Ihr werdet lernen euch zu fürchten vor den Worten dieser Bürschchen
Unsere Worte kommen geflogen und knacken euch wie Würstchen
Eure Töchter bekommen Gelüste und wollen mit Söhnen flüchten
Ihr sagt nein, wir haben gehört von so viel üblen Gerüchten

Kraft unsres Amtes...

Wir sind wie geschaffen euch die Hölle heiß zu machen
Ihr habt mit uns nicht mehr gerechnet darum versagen eure Waffen
Ihr seid Affen, wir die Krönung wir verpassen euch ne Dröhnung
Und die besteht nur aus Entwöhnung

Kraft unsres Amtes...

Wir sind die Möbelpacker die an euren Stühlen sägen
Ihr seid die Motherfucker ohne Liebe ohne Leben
Es ist wirklich abgefucked die eigene Mutter anzupacken und ihr
Im Angesicht des Sohnes den Brudersohn zu machen
Ihr seid so pervers dass es meine Vorstellung sprengt
Wie viele Völker dieser Welt habt ihr im eigenen Blut ertränkt

Kraft unsres Amtes...

Wir verfeinern den Rufmord
Angela Merkel renn schnell for
Sonst trifft duch der Schlag an einem stillen Ort
Mit einem Wort Minderwertigkeits komplex
Untermauert von Macht und wenig *
Was kein Mann schafft, schafft die Tante jetzt
Deren ganzes Aftreten nach Vasallentum schmeckte
Sie war die Vasallin von Mister George Bush
Mach jetzt keinen Fehler Angie wir haben genug gekuscht
Mach's lieber wie Fratze Schröder und hab die Russen lieb
Weil Berlon so scheiß nah an Russland liegt
Den wer das größte Maul hat sie auch am schlessten kriegt
Berlin ist längst besiegt un zwar nicht Aggro oder Shok Muzik
Ich mein die Schmocks die man im Reichstag sieht
Ihr habt bestenfalls am Geschmack der Leute vorbei regiert
Koalition, Opposition es ist nichts passiert
Passiert noch was, hmm, wen frag ich denn das?
Frank Walter trägt die Haare nach der Kur nass
Herr Schäuble haben Sie denn schon alles erfasst
Wir gehen vorsorglich erst mal alle in den Knast
Ich hab den Eindrück Peer Steinbrück hat die Übersicht verloren
Wahrscheinlich schon 2,3 Jahre zuvor
Und nur mit der Brille auf der Nase und Ohren
Gaukelt er un den schlauen Professor vor
Aber was soll's wir sitzen alle im selben Boot
Entschuldigt sie harten Worte in Zeiten der Not
Was soll der Kot
Noch gibt's genug Wurst und Brot
Hm, also sind wir wieder gut

This is only a beginning

Look ou for me, I hope you will
Cause if I can't see, I'll have you with me
Halt Ausschau nach mir, ernn du kannst
Denn dann lauf uch zu dir, in der Zeit der großen Angst

This is only a beginning
A beginning in the end
Better live the life you're given
Or do you have another life to spend
This is only a beginning
A beginning in the end
Better live the life you're given
Or do you have another life to spend

Es gibt kein zurück, es gibt kein Entkommen
Du senkst deinen Blick, deine Sinne sind benommen
Du schaust raus in die Welt, doch du erkennst sie nicht
Auch wenn jetzt alles fällt, bleib ich hier und halte dich

This is only a beginning...

Wenn du am Ende bist, fragen wir grad erst an
No inbetweens, von Anfang an
Es ist Land in Sicht, wenn dein Ruder bricht
Stehen wir bereit, wenn das Meer sich teilt

This is only a beginning...

If there's an en
There's a beginning
Scheiß auf die Welt, du kannst nur gewinnen
A newborn baby, wrap in linen
Ein Leben in Liebe, wirst du beginnen

This is only a beginning...

Yoostysia

Podankował Sandruś Pocałunek

Jesteś po prostu debeściara!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

To teraz czekam na twoje tłumaczenie i robimy - zapewne tylko kosmetyczne - popraweczki, bo Wielki Korektor dawno się nie pokazał na forum i chyba na chwilkę (do powrotu) przejmę pałeczkę...

Hmmmm, co z tego wyjdzie, cholerka wie

A ja biorę się za "Ich wollt nur Deine Stimme hoern", oki doki?