Xavier Naidoo & Söhne Mannheims Group

malgo_pie · Gość

jasne ze sie podziele loool to 'zaraz' dotyczy ukazania sie biletów w przedsprzedazy..
ale ja sie zaloze ze ty to znajdziesz szybciej.. spij dalej... Laughing

seeker

To to jest bardzo istotne "zaraz", bo dobrze by było mieć informację na ten temat jak najszybciej i się przygotować.
Mam tylko nadzieję, że przedsprzedaż będzie u nas, a dopiero potem ruszy sprzedaż w Niemczech. Rolling Eyes

Teraz to ja już nie zasnę, zresztą i tak mam co robić... [link widoczny dla zalogowanych]
I proszę mnie tu nie stresować jakimiś wyścigami. Cool

saul2

Seeker dzieki za tlumaczenia Smile

wiem ze ciezko jest tlumaczyc cos , sam czesto tlumacze ale z angielskiego i wiem ile to pracy zajmuje.
Mam nadzieje ze cie nie urazilem ???

seeker

Domi

Seeker, brawo! Podziwiam ze ci sie chcialo Wink

.
PS. Dla twojej informacji - jus "przerobilam" caly "Telegramm", hehe Cool

.
A co teraz, hmmm?

seeker

Newsletter Februar 2006

In ein paar Tagen ist es soweit, dann könnt Ihr dem Schmuddelwetter da draußen Paroli bieten, indem Ihr Euch einfach einen richtig gemütlichen Konzertabend macht. Xavier hat auf jeden Fall schon seine Koffer gepackt und freut sich sehr, Euch alle einmal wieder zu sehen. Aber bevor er losgedüst ist, hat er noch seine zweite Single "Bist du am Leben interessiert" fertig gemacht, damit Ihr Euch einen seiner Lieblingssongs von seinem Album "Telegramm für X" nach Hause holen könnt.
[Już za kilka dni, będziecie mogli przeciwstawić się paskudnej pogodzie na zewnątrz, robiąc sobie naprawdę miły wieczór koncertowy. Xavier w każdym razie już spakował walizkę i cieszy się bardzo, że Was wszystkich znów zobaczy. Ale zanim wyruszył, przygotował swój drugi singiel "Bist du am Leben interessiert" żebyście mogli zabrać do domu jedną z jego ulubionych piosenek z "Telegrammu"]

Aber hier jetzt erstmal alle ausführlichen News für Euch:
[A teraz szczegółowe informacje dla Was:]

Bevor am 13.02.06 der Startschuss für die große "Bist du am Leben interessiert"-Tour im Berliner Velodrom fällt, machte Xavier vorher noch einen Abstecher ins europäische Ausland. Am 07.02.06 überzeugte er die Luxemburger Fans und am 09.02.06 begeisterte er das Publikum in Polen, genauer gesagt in Stettin.
[Zanim 13.02.06 ruszy wielka trasa "Bist du am Leben interessiert" w berlińskim Velodromie, Xavier zrobił sobie wypad za granicę. 07.02.06 zrobił wrażenie na fanach z Luksemburga, a 09.02.06 zachwycił publiczność w Polsce, konkretnie w Szczecinie.]

Eine Vorband wird es auf der Tour übrigens nicht geben, denn bei den Gästen, die Xavier auf die Bühne holen wird, könnt Ihr Euch auf ein richtig langes und abwechslungsreiches Konzert freuen. Mit von der Partie sind: Christian "Chako" Habekost (Xavier's Co-Moderator bei der "O Live Lait Show" und sicher einigen von Euch bekannt von den "Zwei Mann und Xavier Naidoo" Konzerten), der Frankfurter Rapper Tone, Jonesman, Pal One, Scratch, Dany Fresh und Bintia. Ihr merkt schon, bei den insgesamt 38 Konzerten, ist wohl für jeden was dabei Very Happy

[W tej trasie nie będzie supportu, ponieważ przy gościach, których Xavier zaprosi na scenę, możecie się przygotować na naprawdę długie i zróżnicowane koncerty. Udział wezmą m.in.: Christian "Chako" Habekost (co-moderator na "O Live Lait Show", zapewne znany niktórym z Was z koncertów "Zwei Mann und Xavier Naidoo", frankfurcki raper Tone, Jonesman, Pal One, Scratch, Dany Fresh i Bintia. Widzicie, że na w sumie 38 koncertach każdy znajdzie coś dla siebie.]

Am 10.03.06 kommt dann Xavier's zweite Single aus dem mittlerweile 3fach Platin gekrönten Album "Telegramm für X". Warum Xavier den Song "Bist du am Leben interessiert" als Namensgeber für die kommende Tour gewählt hat, ist kurz gesagt QDiese Nummer ist eigentlich die Überschrift für das Album, ein ganz zentraler Track". Neben der Albumversion hat er natürlich noch eine Menge Extras auf die Single gepackt, die sowohl das Hörerlebnis als auch den visuellen Genuss garantieren. So kann man sich auf den Radio Edit, den Band Edit ohne Rap-Part und den "Amaze Me" Remix von Band-Keyboarder Maze Leber freuen. Als Bonus-Track ist der Song "Think It Over" enthalten, den es bisher nur exklusiv bei iTunes gab.
[10.03.06 ukaże się drugi singiel z albumu "Telegramm für X", który w międzyczasie uzyskał status potrójnej platyny. W skrócie, Xavier wybrał akurat "Bist du am Leben interessiert" jako tytuł nadchodzącej trasy ponieważ "Ten utwór można właściwie uznać za nagłówek albumu, centralną piosenkę". Oprócz wersji albumowej na singlu znajduje się oczywiście sporo dodatków, które zapewniają zarówno wrażenia słuchowe jak i wizualne. Tak więc, można się z góry cieszyć na Radio Edit, Band Edit bez partii rapowej i "Amaze Me" Remix klawiszowca zespołu Maze'a Lebera. Jako bonus-track na singlu znalazło się "Think it over", które do tej pory było dostępne wyłącznie na iTunes.]

Im CD Rom Part findet sich dann das Video, welches von DJ Mad (dem DJ der Absolute Beginner) umgesetzt wurde. Weiterhin ein Downloadlink zur Xavier Naidoo Webside, für die Instrumental Version von "Bist du am Leben interessiert" und dem "Dont be downbeat" Remix von den Bandmitgliedern Neil Palmer (Keyboard) und Ralf Gustke (Schlagzeug) sowie das Making Of zum Video.
[Na części na CD-Rom, znajduje się video, które zostało zrealizowane przez DJ Mada (DJ-a Absolute Beginner). Do tego jest tam link do strony Xaviera, z którego można ściągnąć wersję instrumentalną "Bist du am Leben interessiert" i "Don't be downbeat" Remix członków zespołu Neila Palmera (klawisze) i Ralfa Gutske (perkusja) jak również "Making of" teledysku.] Tu się zgubiłam i nie wiem, czy ze strony można będzie ściągnąć tylko wersję instrumentalną, czy wszystkie trzy rzeczy wymienione w ostatnim zdaniu. Ktoś pomoże?

Die Videopremiere von "Bist du am Leben interessiert" ist übrigens am 13.02.06 bei MTV zu sehen und eine Livevorstellung des Songs, könnt Ihr dann bei Xavier's Auftritt am 12.03.06 während der ECHO Gala in Berlin im Fernsehen verfolgen. Dann wird es auch nochmal spannend für unseren Mannheimer, denn er ist auch als "Künstler national" für den ECHO 2006 nominiert - also Daumen drücken. Das heißt, um genau zu sein müsstet Ihr sogar zweimal die Daumen drücken, denn die Söhne Mannheims sind als "Band national" ebenfalls für die Trophäe nominiert Very Happy

.
[Premiera teledysku do "Bist du am Leben interessiert" będzie 13.02.06 na MTV a wykonanie na żywo możecie zobaczyć podczas występu Xaviera 12.03.06 na Gali ECHO w Berlinie. Wtedy też znowu zrobi się ciekawie, gdyż nasz mannheimczyk jest również nominowany do ECHO 2006 jako "Artysta krajowy" - tak więc, trzymajcie kciuki. Tak gwoli ścisłości, musicie trzymać kciuki podwójnie gdyż Söhne Mannheims również są nominowani do statuetki, jako "Zespół krajowy".]

Wir wünschen Euch jetzt viel Spaß auf einem der Konzerte und wir wissen, Euch müssen wir nicht fragen "Bist Du an guter Musik interessiert" Very Happy

.
[Życzymy Wam dobrej zabawy na którymś z koncertów i wiemy, że nie trzeba Was pytać, czy jesteście zainteresowani dobrą muzyką.]

Euer Xavier Naidoo Web Team

Akinorew

szkoda że tylko wspomnieli o koncercie...qrrcze ja ja bym chciał pojechać do tego berlina...no nie wiem jak ja to przeżyje...cholerna szkoła:/

Mahdalena · Wysłany: Pon 20:13, 06 Mar 2006 Temat postu:

nie zaczynam tlumaczyc, bo pewnie Ela juz nad tym pracuje i jej wyjdzie lepiej Very Happy

zatem z mojej strony jedynie praca odtworcza... wklejam Cool

Newsletter März 2006

Bobfahren, Eiskunstlauf, Skispringen, die sportlichen Höhenpunkte waren in der letzten Zeit ja kaum zu übersehen. Doch wie steht es mit Eurer Fitness? Haben Euch die Bilder aus Turin auch inspiriert, demnächst sportliche Höchstleistungen zu vollbringen oder zumindest sich an die guten Vorsätze von 2006 zu erinnern? J

Wir hätten da vielleicht ein paar Vorschläge:

Wie wäre es, wenn ihr mal wieder eine "flotte Sohle auf's Parket" legen würdet? Hierzu bietet sich eins von den insgesamt 38 Konzerten der "Bist Du am Leben interessiert"-Tour an, mit der Xavier zur Zeit unterwegs ist. Dabei werden Euch auch noch zusätzlich Xavier�s Gäste Christian "Chako" Habekost (zuständig für ein ausgeprägtes Lachmuskel-Training), Tone, Jonesman, Pal One, Scratch, Dany Fresh und Bintia, ganz gehörig einheizen. Ein paar Karten gibt es noch für die Konzerte am 28.03.06 in Frankfurt und am 29.03.06 in München.

Sportlich geht es dann auch gleich weiter, besonders für diejenigen, die mal so richtig "in die Pedale" treten wollen. Wie sich vielleicht einige von Euch noch erinnern, haben am 22.08.05 ein paar Söhne Mannheims gemeinsam mit Xavier bei der "Deutschlandtour im Einzelzeitfahren" mitgemacht. Hierbei ging es von Ludwigshafen nach Weinheim, eine Strecke von 32 km. Dabei hat Xavier bewiesen, das er nicht nur auf der Bühne Höchstleistungen bringen kann, sondern auch sportlich einiges drauf hat, denn er war der Beste aus dem Söhne Mannheims Team. Das Rennrad, mit dem er über die Strecke sauste, wird in den nächsten Wochen zu Gunsten des Söhne Mannheims e.V. bei Ebay versteigert. Den genauen Termin erfahrt Ihr demnächst unter [link widoczny dla zalogowanych] Wo der Verein mit dem Geld helfen wird, findet Ihr unter [link widoczny dla zalogowanych] . Für alle, die mehr Details zum Fahrrad wissen möchten, hier nun ganz ausführlich:

Rahmen: TREK Madonne 5.9 Aero Rh:60

Gruppe: Shimano Ultegra 2 X 10 Gänge

Laufräder: Bontrager Race

Vorbau: Bontrager Race Lite

Lenker: Bontrager Race Lite

Sattelstütze: Bontrager Race

Sattel: Bontrager Titangestell

Apropos Ebay, dazu haben wir noch eine weitere Info für Euch, auf die Ihr uns immer wieder (völlig zu Recht) angesprochen habt. Es geht um den Mercedes SEb, Baujahr 1963, den ihr in der "O Live Lait-Show" auf der DVD von "Telegramm für X" gesehen habt. Dieser Oldtimer wird nun vom 28.02.06 bis zum 10.03.06 auf Ebay versteigert. Der Reinerlös kommt dem Förderverein Kinderhospiz Sterntaler e.V. zugute. Mehr Infos zu diesem Verein und wie er schwerkranke Kinder unterstützt findet Ihr unter [link widoczny dla zalogowanych] . Gemeinsam mit Sponsoren und Helfern (Söhne Mannheims, MVV Mannheim, SEB Bank Mannheim, Alpine), wurde dieser historische Wagen mit dem Team von Kfz-Meister Thomas Henn aufwendig restauriert und mit einem Interieur Marke "nur vom Feinsten" ausgestattet. Die genauen technischen Details und die Konditionen der Ersteigerung, findet Ihr ganz ausführlich auf [link widoczny dla zalogowanych] unter den Menüpunkten: Die Show/Versteigerung zu Gunsten Sterntaler e.V.

Auch bei einer anderen Sache, wartet Ihr noch auf eine Info, nämlich die Sache mit den Fanfotos. Da habt Ihr uns ja etwas in die Zwickmühle gebracht. Unser Gedanke war es, eine Galerie mit Eurer Hilfe zusammenzustellen, die Euch genauso wie uns Spaß machen sollte aber dass dabei ein solcher Konkurrenzkampf entsteht, haben wir wirklich nicht gewollt. Da Xavier mit der Tour nun doch eine Menge mehr Arbeit hatte als gedacht, hat es jetzt auch ein wenig gedauert, bis er alle Bilder anschauen konnte und seine fünf Favoriten ausgewählt hat. Die Gewinner werden in den nächsten Tagen benachrichtigt und können sich schon jetzt, auf ein paar Überraschungspakete freuen.

Da fallen uns gerade noch ein paar Fotonews ein. Kennt Ihr schon unseren neuesten Hobbyfotografen? Wenn er nicht gerade in die Saiten seines Basses greift, schnappt er sich die Kamera und knipst alles, was nicht schnell genug aus seinem "Objektivbereich" verschwindet. Die Fotos von Robbee Mariano findet Ihr unter [link widoczny dla zalogowanych] bei der Tourgalerie. Einmal konnten wir ihn allerdings überlisten und er ist in seine eigene "Fotofalle" geraten. Wer ihn sehen will, schaut einfach unter "Tourgalerie/Das Leben auf Tour" nach und dann auf das dritte Foto von oben klicken J.

Während die Fotoaktivitäten von Robbee das Tourleben aufmischen, begeistert Xavier�s Stimme auf seiner zweiten Single "Bist du am Leben interessiert" die Radioredakteure. Gerade mal ein paar Tage, nachdem sie die Single vorgestellt bekamen, haben sie sich entschlossen, Euch das Ergebnis auch gleich über die Radiolautsprecher zu präsentieren. Damit sprang der Song, der auch Namensgeber der aktuellen Tour ist, mit einem riesigen Satz auf Platz 59 im Airplaytrend. Wer nun der Meinung ist, dass dies eigentlich noch nicht reicht, der sollte die Aufrufe zu den Hörerwünschen der Radiosender nicht verpassen J.

Dann haben wir noch von einer "Deutschstunde der etwas anderen Art" erfahren, die in den USA gestartet ist. Die amerikanischen Kunden des iTunes Music Store kommen nämlich nun in den Genuss von "Music of Germany". Der Apple Downloadshop präsentiert eine Titelauswahl von 99 Einzeltracks und 42 Alben deutscher Künstler. Tja, und da zeigen die Amerikaner dann auch wirklich Geschmack, denn sowohl Xavier als auch die Söhne Mannheims sind vertreten J.

International geht es auch am 12.03.06 in Berlin zu. Dort werden die ECHO-Awards wieder an herausragende Musiker verliehen. Xavier wird an diesem Abend nicht nur mit dem Song "Bist Du am Leben interessiert" auftreten, sondern er gehört auch zu den Nominierten in der Kategorie "Künstler national". Weiterhin trefft Ihr ihn auch mit 9 weiteren Nominierten in der Sparte "Live-Act National" die Ihr mitbestimmen könnt. Denn mit Eurem Voting, wird der Gewinner ermittelt. Mitmachen könnt Ihr ab sofort unter:

[link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych]

Wir wünschen Euch auf jeden Fall jetzt erstmal viel Spaß auf einem der Konzerte und all diejenigen, die jetzt doch Lust auf ein paar sportliche Aktivitäten bekommen haben, eine gute Kondition J

Euer Xavier Naidoo Web-Team

seeker · Wysłany: Wto 21:02, 07 Mar 2006 Temat postu:

Wklejam tłumaczenie:

Newsletter Marzec 2006

Bobsleje, łyżwiarstwo figurowe, skoki narciarskie, sportowch wzlotyów raczej trudno było ostatnio nie zauważyć. Ale jak tam z waszą sprawnością? Czy relacje z Turynu zachęciły Was żeby osiągnąć najwyższą formę albo chociaż żeby przypomnieć sobie postanowienia na 2006 rok?

Mamy dla Was kilka propozycji w tym temacie:
Co powiecie na to żeby znowu wyłożyć „chyże podeszwy na parkiet” ? Tutaj proponujemy jeden z 38 koncertów trasy "Bist du am Leben interessiert" w kórej obecnie jest Xavier. Dodatkowo odpowiednio rozgrzeją Was goście Xaviera: Christian "Chako" Habekost (odpowiedzialny za ostry trening mięśni-śmiechu), Tone, Jonesman, Pal One, Scratch, Dany Fresh i Bintia. Zostało jeszcze trochę biletów na koncerty 28.03.06 we Frankfurcie i 29.03.06 w Monachium.

Zaraz potem dalej będzie sportowo, zwłaszcza dla tych, którzy naprawdę lubią nacisnąć na pedały. Jak być może niektórzy z Was pamiętają, 22.08.05 kilku Synów razem z Xavierem wzięło udział w "Jeździe indywidualnej na czas przez Niemcy". Trasa biegła z Ludwigshafen do Weinheim, przez 32 km. Xavier udowodnił. że nie tylko na scenie jest w najwyższej formie, ale że w sporcie też sobie radzi, bo był najlepszy z ekipy Synów. Rower, na którym pędził Xavier, będzie można wylicytować w najbliższych tygodniach na Ebayu na rzecz Fundacji Söhne Mannheims e.V. Dokładny termin poznacie wkrótce na: [link widoczny dla zalogowanych]

Komu Fundacja zamierza pomóc dowiecie się na: [link widoczny dla zalogowanych]

Dla wszystkich, którzy chcą poznać więcej szczegółów na temat roweru, oto one:
Rahmen: TREK Madonne 5.9 Aero Rh:60
Gruppe: Shimano Ultegra 2 X 10 Gänge
Laufräder: Bontrager Race
Vorbau: Bontrager Race Lite
Lenker: Bontrager Race Lite
Sattelstütze: Bontrager Race
Sattel: Bontrager Titangestell
(Sorki, ale tego tłumaczyć nie będę... Cool

)

A propos ebaya, mamy dla Was jeszcze jedną informację, o którą ciągle nas wypytywaliście (i słusznie). Chodzi o Mercedesa SEb z 1963 roku, którego widzieliście w "O Live Lait-Show" na DVD "Telegrammu". Ten Oldtimer będzie wystawiony na Ebayu od 28.02.06 do 10.03.06. Cały zysk zostanie przekazany Fundacji K\Hospicjum Dziecięcego Sterlantern. Więcej informacji na o tym stowarzyszeniu i o tym jak możecie pomóc ciężko chorym dzieciom znajdziecie na: [link widoczny dla zalogowanych]

Wspólnie ze sponsorami i pomocnikami (Söhne Mannheims, MVV Mannheim, SEB Bank Mannheim, Alpine) ten historyczny samochód został gruntownie odrestaurowany z zespołem mistrza samochodowego Thomasa Henna i wyposażony we wnętrze marki "tylko od najlepszych". Szczegółowe dane techniczne i warunki licytacji znaleźć możecie na: [link widoczny dla zalogowanych] wchodząc w menu w Die Show/Versteigerung zu Gunsten Sterntaler e.V.

Czekacie też na informacje na temat innej sprawy, mianowicie zdjęć fanów. Znaleźliśmy się między młotem i kowadłem. Chcieliśmy przy waszej pomocy stworzyć glarię, która cieszyłaby i Was i nas, ale naprawdę nie chcieliśmy żeby wiązało się to z tak zaciętą rywalizacją. Przez to, że Xavier miał więcej pracy niż myśleliśmy z przygotowaniem trasy, zajęło to trochę zanim obejrzał wszystkie zdjęcia i wybrał 5 jego zdaniem najlepszych. Zwycięzcy zostaną o tym powiadomieni w najbliższych dniach i już teraz mogą się cieszyć na kilka niespodzianek.
Przy okazji mamy jeszcze informacje fotograficzne. Znacie już naszego nowego fotografa-hobbystę? Jak nie jest zajęty graniem na basie, łapie aparat fotograficzny i pstryka wszystko, czemu nie uda się uciec z "pola widzenia" jego obiektywu. Zdjęcia zrobione przez Robbee Mariano znajdziecie na [link widoczny dla zalogowanych] pod "Tourgalerie".
Raz udało nam się go przechytrzyć i wpadł we własne sidła. Kto chce go zobaczyć, niech po prostu zajrzy pod "Tourgalerie/Das Leben auf Tour" o kliknie w trzecie zdjęcie od góry.

Fotograficzna działalność Rebbee ubarwia życie w trasie a w tym samym czasie głos Xaviera na jego drugim singlu "Bist du am Leben interessiert" robi wrażenie na redaktorach radiowych. Raptem kilka dni po tym, jak go im zaprezentowano postanowili od razu przedstawić go Wam na antenie. Dzięki temu piosenka, która jest też tytułem obecnej trasy, wskoczyła dużym susem na 59 miejsce listy "Airplaytrend". Kto uważa, że to za niska pozycja, nie powinien przegapić możliwości prośby o piosenkę w radiu.

Dowiedzielismy się też że w USA zaczęły się "nietypowe lekcje niemieckiego". Klienci ameruykańskiego iTunes dostali dostęp do "Muzyki z Niemiec". Sklep oferuje 99 piosenek i 42 albumy niemieckich artystów. I tu Amerykanie naprawdę wykazali się dobrym gustem, gdyż są wśród tej oferty piosenki zarówno Xaviera jak i Synów.

Międzynarodowo będzie też w Berlinie 12.03.06. Znowu zostaną tam rozdane wyśmienitym muzykom nagrody ECHO. Xavier nie tylko wystąpi wtedy z "Bist du am Leben interessiert" ale także jest nominowany w kategorii "Artysta krajowy". Dodatkowo znlaeźć go można wśród 9 innych nominowanych w kategorii "Live-Act National" w której macie prawo głosu, ponieważ to Wy zdecydujecie o zwycięzcy. Głosować można od zaraz na: [link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]

Życzymy Wam po pierwsze udanej zabawy na koncertach a tym, którzy jednak zdecydują się na odrobinę sportu, dobrej kondycji.

Izka · Wysłany: Wto 21:12, 07 Mar 2006 Temat postu:

Elunia!
Dzięki ogromne!!!! Smile

Sandra · Wysłany: Wto 21:14, 07 Mar 2006 Temat postu:

Ela jesteś kochana :*
wielkie dzięki!!!!
hmm....chyba już nie możemy głosować.... Evil or Very Mad

ale wściekła jestem...

Akinorew · Wysłany: Wto 22:07, 07 Mar 2006 Temat postu:

jak patrze na ten text to do połowy doczytałam tylko Neutral

...

malgo_pie · Gość

bardzo sie komercyjnie zrobilo... czy na zbozny cel czy nie - kasa z kieszeni fana musi leciec
niech buli zainteresowane bydlo..... hmmm jakos mnie zmrozilo po tych newsach...
sorry.. (u nas pominelam milczeniem (domysnym), bo hgw kto czyta, ale tu sie moge pozylowac..) pfff

Mahdalena · Wysłany: Śro 0:28, 08 Mar 2006 Temat postu:

cos w tym z prawdy jest.. taka glowa do interesow. hehe
i do tego jakie "dobre serce".. moze sie czepiam /znowu.. Twisted Evil

ale jak Malgo pisze, kasa musi leciec, znajda sie naiwni Confused

seeker

Newsletter April 2006

Hallo liebe Leute,

endlich ist es soweit, die arktische Kälte der letzten Monate befindet sich auf dem Rückzug und bald wird das Wort "Eis" wieder mit diversen Geschmacksrichtungen in Verbindung gebracht statt mit Streusalz und Glätte Very Happy

. Aber Ihr habt dem Wetter ja sowieso getrotzt und die Hallen bei Xavier's Tour zum Kochen gebracht, da waren ja glatt hochsommerliche Temperaturen zu verzeichnen. Mächtig heiß wird es auch für Xavier in der nächsten Zeit, denn er hat wieder soviele neue Ideen gesammelt, an deren Umsetzung er schon wieder bastelt. Ein paar davon können wir Euch jetzt schon verraten.
Nareszcie- arktyczne chłody ostatnich miesięcy są w odwrocie i wkrótce słowo "lód" będzie się znowu kojarzyć z różnymi smakami, zamiast z solą i ślizgawicą. Very Happy

Ale Wy i tak stawiliście czoło tej pogodzie i doprowadziliście hale na trasie Xaviera do wrzenia. można tam było spokojnie odnotować temperatury jak w środku lata. Naprawdę gorąco będzie też dla Xaviera w najbliższym czasie, bo znowu nazbierał mnóstwo nowych pomysłów, nad których realizacją już pracuje. Kilka z nich już teraz możemy Wam zdradzić.

Doch zuerst wollen wir nochmal zurückblicken auf die "Bist du am Leben interessiert"-Tour, die am 03.04.06 in Mannheim zu Ende gegangen ist. 56 Tage war Xavier mit 65 Musikern, Gästen und Crewmitgliedern unterwegs. Dabei legten sie 11.421 Kilometer zurück und spielten insgesamt 38 Konzerte, die größte und längste Tour die er jemals gemacht hat. Doch bei all diesen Zahlen habt Ihr die eindrucksvollste geliefert, nämlich 368.956! Soviele Besucher hatte die Tour und dafür möchte sich Xavier und auch wir uns ganz herzlich bei Euch allen bedanken.
Ale najpierw chcemy raz jeszcze wrócić do trasy "Bist du am Leben interessiert", która zakończyła się 03.04.06 w Mannheim. Xavier był w trasie z 65 muzykami, gośćmi i ekipą przez 56 dni. Przejechali 11421 km i zagrali w sumie 38 koncertów, co daje największą i najdłuższą z jego dotychczasowych tras koncertowych. Ale to Wy dostarczyliście najbardziej spektakularnej liczby, mianowicie: 368.956! Tyle osób wzięło udział w koncertach, za co Xavier i my również chcieliśmy Wam wszystkim serdecznie podziękować.

Dass ihm nach diesem langen und aufregenden Tourleben nun etwas fehlt ist nicht wirklich verwunderlich und so sind wir auch nicht erstaunt, als er uns sagte, dass er bereits bei vier Festivals in diesem Jahr schon zugesagt hat. Die Bühne ist eindeutig einer der Orte, an denen Xavier sich am wohlsten fühlt Very Happy

.Den Anfang der Festivalsaison macht das schweizer Gurtenfestival in Bern am 14.07.06 ( [link widoczny dla zalogowanych] ), weiter geht es dann am 21.07.06 auf die Bühne nach Weinheim ins Sepp-Herberger-Stadion ( [link widoczny dla zalogowanych] ) und am 13.08.06 nochmal in die Schweiz, zum Heitere Open-Air Zofingen ( [link widoczny dla zalogowanych] / [link widoczny dla zalogowanych] ).Bevor er sich jedoch in sein Auto setzt und Richtung schweizer Grenze fährt, macht er am 17.06.06 noch einen Abstecher an die Uni in Halle an der Saale, zur "MTV Campus Invasion".
Nie dziwi, że mu czegoś brakuje po tak długim i pełnym wrażeń życiu w trasie, tak więc nie zaskoczyło nas, gdy nam powiedział, że potwierdził swój udział już w 4 tegorocznych festiwalach. Scena jest najwyraźniej jednym z miejsc, w których Xavier czuje się najlepiej. Very Happy

Początek sezonu festiwalowego to szwajcarski Gurtenfestival w Bernie 14.07.06 ( [link widoczny dla zalogowanych] ), następnie czeka scena stadionu Sepp-Herberger w Weinheim 21.07.06 ( [link widoczny dla zalogowanych] ), a 13.08.06 znowu Szwajcaria i Heitere Open-Air w Zofingen ( [link widoczny dla zalogowanych] / [link widoczny dla zalogowanych] ). Ale zanim Xavier siądzie za kółkiem i ruszy w stronę granicy szwajcarskiej, zrobi wypad na uniwersytet w Halle an der Saale na "MTV Campus Invasion".

Ein zweiter Ort, an dem Xavier sich nur allzu gerne aufhält, ist das Studio. Dort war er auch vor Tourstart Dauergast und die Ergebnisse davon, findet Ihr auf mittlerweile zwei, bereits veröffentlichten, Alben.Zum einen ist er mit dem Song "Amsterdam" auf dem Longplayer "Superstars Singen Jacques Brel" vertreten und zum anderen läßt er auf dem neuen Album "Game Over" des Frankfurter Rappers Azad, die "Weiße Taube" fliegen. Eine besondere Zusammenarbeit war mit dem seit über dreißig Jahren bekannten und innovativen Jazz- und Jazzrock Gitarristen Al Di Meola. Für sein Abum "Vocal Rendezvous", welches am 05.05.06 erscheint, hat er den Song "Schall und Rauch" aufgenommen. Die englische Version davon heißt "Different Pages" und wird im nicht deutschsprachigen Ausland veröffentlicht.
Drugim miejscem, w którym Xavier nadzwyczaj chętnie przebywa jest studio nagrań. Był tam stałym gościem przed rozpoczęciem trasy a rezultat tych wizyt możecie znaleźć na dwóch już wydanych albumach. Po pierwsze, wystąpił z piosenką "Amsterdam" na albumie "Superstars Singen Jacques Brel"; po drugie, wypuszcza na nowym albumie frankfurckiego rapera Azada "Game Over" białego gołębia ("Weiße Taube"). Wyjątkowa była współpraca ze znanym od ponad 30 lat innowacyjnym gitarzystą jazzowym i jazz-rockowym Al Di Meola. Xavier nagrał na jego album "Vocal Rendezvous", który ukaże się 05.05.06, piosenkę "Schall und Rauch". Jej/jego [hilfe-albumu, czy piosenki?] angielska wersja nosi tytuł "Different pages" i ukaże się w krajach nie niemieckojęzycznych.

Doch nicht nur für Features griff er zum Mikrophon, sondern auch für seine dritte Single "Zeilen aus Gold", die im Juni 06 erscheinen wird. Hierbei wird es neben interessanten Remixes auch eine ganz neue Version des Songs geben.
Ale Xavier sięgnął po mikrofon nie tylko po to, żeby wystąpić gościnnie u innych, ale też żeby nagrać swój trzeci singiel "Zeilen aus Gold", który ukaże się 06. czerwca. Oprócz ciekawych remiksów, znajdzie się też na nim zupełnie nowa wersja tej piosenki.

Ein weiteres Album, was wir Euch unbedingt vorstellen möchten, kommt von YVONNE BETZ, die Xavier schon seit Jahren auf seinen Touren begleitet. Viele werden sie kennen, als sie mit ihm gemeinsam die Ballade "Don't give up" sang und auch auf der "Bist du am Leben interessiert"-Tour sorgte sie nun wieder für den richtigen Background. Yvonne ist eine waschechte Mannheimerin und mit ihrem zweiten Album "Wunderbar", was am 28.04.06 erscheinen wird, überzeugt sie mit ausdrucksstarken Texten und klarer Stimme. Da können wir nur noch sagen: "Wunderbar" - diese Tochter Mannheims. Mehr Infos unter [link widoczny dla zalogowanych] .
Kolejny album, który koniecznie chcemy Wam przedstawić, to płyta Yvonne Betz, która od lat towarzyszy Xavierowi w jego trasach. wielu z Was będzie ją znało, bo zaśpiewała wspólnie z Xavierem balladę "Don't give up", a także ponownie zapewniała porządne wsparcie wokalne na trasie "Bist du am Leben interessiert". Yvonne jest prawdziwą mannheimką i na swoim albumie "Wunderbar", który ukaże się 28.04.06, przekonuje wyrazistymi tekstami i czystym głosem. Na to możemy tylko powiedzieć 'cudowna' ("Wunderbar") ta nasza córka Mannheimu. Więcej informacji na: [link widoczny dla zalogowanych]

Für jeden der mehr über Xavier's Heimatstadt wissen möchte und auch welche Geschichten man dort so erlebt, dem können wir das Buch "Wir sind Mannheim" empfehlen. Den Autoren Ulrich Wellhöfer und Herbert W. Rabl ist es damit gelungen, das Lebensgefühl und den eigenen Charme Mannheims in den Geschichten und Eindrücken ihrer Bewohner einzufangen. Die passenden Bilder dazu lieferte der Fotograf Thommy Mardo, der schon für den Söhne Mannheims Bildband "Mitten unter Euch", seiner Kamera allerhand abverlangt hat. Mehr Infos dazu findet Ihr unter [link widoczny dla zalogowanych] Weitere Arbeiten von Thommy gibt es unter [link widoczny dla zalogowanych] .
Każdemu, kto chciałby się dowiedzieć czegoś więcej o rodzinnym mieście Xaviera i cóż tam takiego można przeżyć, polecamy książkę "Wir sind Mannheim". Autorom - Ulrichowi Wellhöferowi i Herbertowi W. Rabl - udało się w niej uchwycić charakter i wyjątkowy urok Mannheimu w opowieściach i wrażeniach mieszkańców. Odpowiednich ilustracji dostarczył fotograf Thommy Mardo, który już robiąc zdjęcia do albumu o Synach "Mitten unter Euch" zdziałał cuda sowim aparatem. więcej informacji na ten temat znajdziecie na [link widoczny dla zalogowanych] . Inne prace Thommy'ego można obejrzeć na [link widoczny dla zalogowanych]

Und noch ein Buch der besonderen Art wollen wir hier erwähnen. 1000 Songs, 50 Jahre Pop, 1955 bis 2004: Die Süddeutsche Zeitung startete am 10. Juni 2005 ihre 50-teilige Anthologie zum Thema Popmusik - die "Süddeutsche Zeitung Diskothek". Jede Woche erscheint ein Buch inklusive CD mit 20 Titeln, in dem jeweils ein Jahr von 1955 bis 2004 musikgeschichtlich beleuchtet wird. Jedes der 80-seitigen Bücher enthält einen Essay und eine Fotostrecke zum jeweiligen Popjahr, ausführlich werden die 20 Stücke der CD samt Kurzbiographie der Interpreten vorgestellt. Als großes Extra erscheint am 09. Juni 2006 eine Best-of- Ausgabe der Anthologie. Die Käufer und Leser können bis zum 21.04.06 auf dem Online-Portal [link widoczny dla zalogowanych] über die Songauswahl diskutieren und ihre persönlichen Lieblingslieder auswählen, die dann auf der "20 aus 1000"- Ausgabe erscheinen werden. Dass bei einer solchen Anthologie zum Thema Popmusik Xavier nicht fehlen darf, fanden auch die Redakteure dieser Buchrreihe. Daher findet Ihr in der Ausgabe "2002" auf zwei Seiten eine kurze Zusammenfassung über seinen Werdegang, wie auch den Song "Brief" vom Album "Zwischenspiel/Alles für den Herrn", auf der beigelegten CD.
Chcielibyśmy wspomnieć o jeszcze jdnej wyjątkowej książce. 1000 piosenek, 50 lat muzyki pop, 1955-2004: Gazeta Süddeutsche Zeitung rozpoczęła 10 czerwca 2005 50-częściową antologię muzyki pop "Süddeutsche Zeitung Diskothek". Co tydzień ukazuje się książka + CD z 20 utworami, w której to opisany zostaje pod kątem muzyki pop każdy rok od 1955-2004. Każda z 80-stronicowych książek zawiera esej i serię zdjęć z danego roku-pop, szczegółowo przedstawionych jest tych 20 utworów z płyty, razem ze skróconą biografią artystów. Jako wielki dodatek 09 czerwca 2006 ukaże się wydanie "best-of" tej antologii. Kupujący i czytelnicy do 21.04.06 mogą w portalu [link widoczny dla zalogowanych] dyskutować o wyborze piosenek i wybierać swoje ulubione, które następnie ukażą się w wydaniu "20 z 1000". Na antologii dotyczącej muzyki pop nie mogło zabraknąć Xaviera, co uznali również redaktorzy tej serii. stąd, w wydaniu "2002" znajdziecie na dwóch stronach streszczenie jego kariery, a na załączonej płycie CD piosenkę "Brief" z albumu Zwischenspiel/Alles für den Herrn.

Aber nicht nur deutsche Redakteure sind der Meinung, dass Xavier nicht fehlen darf, sondern auch unsere österreichischen Nachbarn. Die haben ihn nämlich für das "Album des Jahres international" für den AMADEUS (Austrian Music Award) nominiert. Ob er gewinnt, wird die große Award Show am 25.Mai 2006 zeigen, die Live auf ORF 1 gesendet wird. Mehr Infos dazu unter [link widoczny dla zalogowanych] .
Nie tylko niemieccy redaktorzy są zdania, że Xaviera nie może zabraknąć, ale także nasi austriaccy sąsiedzi. Nominowali go mianowicie w kategorii "Album roku - międzynarodowy" do nagrody AMADEUS (Austriacka Nagroda Muzyczna). Czy wygra, okaże się podczas wielkiego rozdania nagród 25 maja 2006, które na żywo transmitować będzie ORF1. Więcej informacji na ten temat na [link widoczny dla zalogowanych]

Vor ein paar Tagen passierten zwei Begebenheiten, die Xavier und uns, nachhaltig beeindruckt und berührt haben. Diese bewahrheiteten die Textzeile "Was wir alleine nicht schaffen das schaffen wir dann zusammen" einmal mehr.
Kilka dni temu miały miejsce dwa wydarzenia, które zrobiły na Xavierze i na nas duże wrażenie i głęboko nas poruszyły. Jeszcze raz potwierdziła się prawdziwość słów: "To czego nie uda nam się osiągnąć samemu osiągniemy wspólnie" ("Was wir alleine nicht schaffen das schaffen wir dann zusammen").

Den Anfang machte die ebay-Auktion für den Oldtimer aus der "O Live Lait" Show, der von Martin aus Erlangen für sage und schreibe 20.000 Euro ersteigert wurde. Als er erfuhr, dass der Reinerlös dem Kinderhospiz Sterntaler e.V. ( [link widoczny dla zalogowanych] ) zur Verfügung gestellt wird und wie damit geholfen werden kann, sagte er: "Wissen Sie was? Ich habe gerade beschlossen, dass ich das Auto für 25.000 Euro kaufen möchte. Ich bin gesund, es geht mir gut, es ist schön, wenn ich den Kindern damit ein wenig helfen kann". Wir waren alle echt sprachlos. Gemeinsam mit seiner Frau kam er nach Mannheim, besuchte den Sterntaler e.V. und anschließend Xavier's Konzert in der SAP Arena. Natürlich ließ es sich Xavier nicht nehmen, den beiden für ihren persönlichen Einsatz zu danken - das war einfach grandios, danke Martin! Mehr Infos zur Versteigerung findet Ihr unter [link widoczny dla zalogowanych]
Najpierw aukcja na ebayu, na której Martin z Erlangen wylicytował Oldtimera z "O Live Lait" Show za wierzcie lub nie, 20000 euro. Jak się dowiedział, że cały zysk zostanie przekazany hospicjum dziecięcemu Sterntaler ( [link widoczny dla zalogowanych] ) i jak to może pomóc, powiedział: "Wiecie Państwo co? Postanowiłem, że chcę ten samochów kupic za 25 tys. euro. jestem zdrowy, dobrze mi się powodzi, pięknie, jeśli mogę tym choc trochę pomóc dzieciom". Odebrało nam mowę. Razem z żoną przyjechał do Mannheim, odwiedził Sterntaler a potem koncert Xaviera w SAP Arena. Oczywiście Xavier nie omieszkał podziękować im za ten osobisty wkad - to było po prostu wielkie, Martin! Więcej informacji o tej aukcji na [link widoczny dla zalogowanych] .

Verblüffend ist auch die zweite Geschichte, die wir Euch erzählen wollen. Hierbei geht es um Florian Sitzmann (nicht der Keyboarder der Söhne!) ein Mitglied des Söhne Mannheims e.V., der in der Nähe von Mannheim lebt. 1992 verlor er durch einen tragischen Unfall beide Beine, doch aufgeben ist für ihn ein Fremdwort. Sport war seit diesem Tage immer ein wichtiger Wegbegleiter, denn er gab Kraft, Selbstbewusstsein, Mobilität und Freude an der Sache Leben. Beharrlich arbeitete er an sich und startet 2000 eine Profikarriere. Mit seinem Handbike erkämpft er sich in den darauffolgenden Jahren kontinuierlich nationale und internationale Erfolge bis hin zur Teilnahme der Paralympics 2004 in Athen. Mit diesem Kampfgeist möchte er nun auch anderen helfen, genauer gesagt dem Projekt "Social Station" das vom Söhne Mannheims e.V. in Zusammenarbeit mit dem Johann-Peter-Hebel-Heim in Mannheim entstanden ist. Hier wird schwierigen Jugendlichen und Erwachsenen in problematischen Lebenslagen konkret geholfen. Um dem Projekt mehr Möglichkeiten zu geben, wird Florian und sein langjähriger Freund Stefan Dehmel, an dem wohl härtesten Radrennen der Welt teilnehmen und dies mit der Idee, das Rennen den hilfsbedürftigen Menschen in Mannheim zu widmen und somit ein Zeichen und einen Startschuss für die Zukunft zu setzen. Das Radrennen Styrkeprøven (norweg. für "die große Kraftprobe") beginnt am 23.06.06 in Trondheim und erstreckt sich über Lillehammer bis nach Oslo, wo die Teilnehmer am 25.06.2006 ankommen müssen.. Bis dahin haben sie dann eine Strecke von 540 km zurückgelegt. Wie man helfen kann und mehr Infos findet Ihr unter [link widoczny dla zalogowanych] oder unter [link widoczny dla zalogowanych] .
Niesamowita jest również druga historia, którą chcemy Wam opowiedzieć. Chodzi tu o Floriana Sitzmanna (ale nie o klawiszowca Synów), członka stowarzyszenia Söhne Mannheims, który mieszka w pobliżu Mannheim. W 1992 stracił w tragicznym wypadku obie nogi, ale słowo "rezygnacja" jest mu obce. Sport był dla niego od tego dnia zawsze ważnym towarzyszem drogi, gdyż dawał mu siłę, wiarę w siebie, możliwość poruszania się i radość z życia. Uparcie pracował nad sobą i w 2000 roku przeszedł na zawodowstwo. Na swoim rowerze ręcznym wywalczał sobie regularnie w następnych latach krajowe i międzynarodowe sukcesy, łącznie z udziałem w paraolimpiadzie w Atenach w 2004. Swoim duchem walki chciałby teraz pomóc także innym, a dokładniej projektowi "Social Station" został powołany przez stowarzyszenie Söhne Mannheims przy współpracy z ośrodkiem Johann-Peter-Hebel w Mannheim. Tutaj trudna młodzież oraz dorośli w skomplikowanej sytuacji życiowej znajdują konkretną pomoc. Aby zapewnić projektowi więcej możliwości, Florian i jego długoletni przyjaciel Stefan Dehmel wezmą udział w zapewne najcięższym rajdzie rowerowym świata, z zamiarem zadedykowania go potrzebującym z Mannheim, żeby w ten sposób dać znak oraz wyraźny sygnał na przyszłość. Rajd rowerowy Styrkeprøven (z norweskiego "wielka próba siły") zaczyna się 23.06.06 w Trondheim i ciągnie się przez Lillehammer aż do Oslo, dokąd uczestnicy muszą dojechać 25.06.2006. Będą wtedy mieli za sobą trasę o długości 540 km. Jak można pomóc i dalsze informacje znajdziecie na [link widoczny dla zalogowanych] lub na [link widoczny dla zalogowanych]

Wer weiß, vielleicht wird auch aus der nächsten ebay-Aktion wieder so eine schöne Geschichte Very Happy

. Im letzten Newsletter hatten wir Euch ja schon von dem Fahrrad erzählt, mit dem Xavier bei der „Deutschlandtour im Einzelzeitfahren", gemeinsam mit den Söhnen Mannheims, teilgenommen hat. Aus diesem Team ging er als strahlender Sieger nach der 32 km langen Tour von Ludwigshafen nach Weinheim hervor. Nun wird genau dieses Rennrad, das vom Zweiradcenter Stadler in Weinheim gespendet wurde, zugunsten des Söhne Mannheims e.V. am 13.04.06 versteigert. Die Auktion läuft 10 Tage und endet somit am Sonntag, den 23.04.06. Für die Radprofis unter Euch, hier die ausführlichen Details:
Rahmen: TREK Madonne 5.9 Aero Rh:60
Gruppe: Shimano Ultegra 2 X 10 Gänge
Laufräder: Bontrager Race
Vorbau: Bontrager Race Lite
Lenker: Bontrager Race Lite
Sattelstütze: Bontrager Race
Sattel: Bontrager Titangestell
Kto wie, może z kolejnej aukcji ebayowej też wyjdzie taka piękna historia Very Happy

. W poprzednim biuletynie już Wam opowiadaliśmy o rowerze, na którym Xavier wziął udział w "Deutschlandtour im Einzelzeitfahren", razem z Synami. Z tej drużyny wyszedł jako wielki zwycięzca po 32 km trasy z Ludwigshafen do Weinheim. Teraz ten właśnie rower, przekazany przez "Zweiradcenter Stadler" w Weinheim, zostanie 13.04.06 wystawiony na licytację przez stowarzyszenie Söhne Mannheims. Aukcja trwa 10 dni i skończy się w niedzielę 23.04.06. Dla rowerowych zawodowców wśród Was szczegółowe dane [tym razem też nie mam zamiaru tego tłumaczyć]

Wie Ihr seht, hat sich Xavier mal wieder für die nächsten Monate eine Menge vorgenommen (und sicher hat er uns auch noch nicht alles erzählt). Um dies alles umzusetzen, hat er nun auch seine große Reise zur chinesischen Mauer abgesagt (aber Ihr kennt ihn, aufgeschoben ist nicht aufgehoben Very Happy

). Trotzdem wird er demnächst ein bißchen Sonne tanken und auch ein paar ruhige Stunden haben, um dann mit den Söhnen Mannheims wieder mächtig kreativ zu sein. Denn die Jungs bereiten gerade die Umsetzung einer Idee vor, mit der ihr sicher nicht rechnen werdet. Laßt Euch mal überraschen.
Jak widzicie, Xavier znowu sporo sobie na najbliższe miesiące zaplanował (a na pewno nie o wszystkim nam jeszcze opowiedział...). Żeby móc to wszystko zrealizować, odwołał swoja wielką podróż do Muru Chińskiego (ale znacie go - co się odwlecze, to nie uciecze Very Happy

). Mimo to, złapie wkrótce trochę słońca i parę godzin odpoczynku, żeby później znów zaprać się pełną parą za pracę z Söhne Mannheims. Chłopaki pracują właśnie nad wdrożeniem pomysłu, z którym z całą pewnością się nie liczyliście. Dajecie się zaskoczyć.

Euer Xavier Naidoo Web-Team

ja sem Emilka · Dołączył: 22 Lip 2005 Posty: 578 Przeczytał: 0 tematów

seeker niezawodna jak zawsze Cool

wiec jednak nie bedzie chinskiej wyprawy.... slusznie, niech sobie chlopinka odpocznie :]
najbardziej ucieszona jestem z trzeciego singielka...zeilen [sluszny wybor]
juz zacieram rece i ostrze kly Mr. Green

Izka

Elu!! Jesteś świetna!!! Dzięki ogromne!
Super, że taki singiel! Ciekawe czy bedzie też zawierał wersję live? Smile

No to ciekawe co Synki wymyślą... duet zespołowy z Tokio Hotel? Twisted Evil

Może cosik z orkiestrą??

Hmmm...

talla2xl

No prosze jak miło sie zapowaida Smile

juz sie doczekac nie mogę

Muchomora

Seeker, wielkie dzięki!!!
Jak dobrze, że nasz kochany Xavierek nie pozwoli nam długo na siebie czekać Mr. Green

Już nie moge się doczekać tego singielka - super, że będzie to akurat "Zeilen aus Gold" :cool2:

"Ale to Wy dostarczyliście najbardziej spektakularnej liczby, mianowicie: 368.956! Tyle osób wzięło udział w koncertach, za co Xavier i my również chcieliśmy Wam wszystkim serdecznie podziękować. "

Ja też jestem w tej wspaniałej liczbie Mr. Green

!!! I to ja serdecznie jemu dziękuję za ten cudny koncert Pocałunek

Sandra