 |
Xavier Naidoo & Söhne Mannheims Group
Polskie Forum poświęcone twórczości Xaviera Naidoo i Söhne Mannheims
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Muchomora
Dołączył: 08 Paź 2005
Posty: 475
Przeczytał: 0 tematów
|
 Wysłany: Sob 17:39, 25 Mar 2006 Temat postu: Słowa Xavy, które zachwycają i podnoszą na duchu |
|
|
Wiadomo, że wszyscy zachwycamy się pięknymi tekstami piosenek Xaviera bo to przede wszystkim za to go najbardziej kochamy. Czasami uwielbiamy cały tekst, a czsami tylko wybrany fragment. I właśnie o te "perełki" mi chodzi. Na pewno macie takie ulubione słowa, które są dla Was szczególnie ważne, które są pewnego rodzaju mottem, złotą myślą, albo po prostu bardzo Wam się podobają.
Moje ulubione to :
" Seht der Gefährdung tief ins Gesicht,
vielleicht gibt es sie gar nicht und es erscheint nur so durch trügerisches Licht "
"Alles was zählt
Ist die Verbindung zu Dir
Und es wäre mein Ende
Wenn ich diese Verbindung verlier"
"Hör' nicht auf für das zu leben an was du glaubst"
"Sind wir zur rechten Zeit am rechten Ort
und alles ist arrangiert"
"Kann ich noch Leben ohne dich?
Eine Antwort brauch' ich nicht"
"Wir können nichts verlieren
als den Alltag dieser Welt"
"Ich brauche gar nichts
Wenn am Ende ich ein wenig von dir hätt` "
Na razie tyle ode mnie.
Podzielicie się swoimi?  
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
talla2xl
Dołączył: 21 Lip 2005
Posty: 1255
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Nakło nad Notecią k. Bydgoszczy
|
| Wysłany: Sob 17:53, 25 Mar 2006 Temat postu: |
|
|
Muchomora czytając twoj nowo utworzony temat az ciarki po mnie przeszły.... wypisałas wszystkie fragmenty tekstów kótre najbardziej noszę w serduszku 
super temat utworzyłas
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Sandra
Administrator
Dołączył: 29 Paź 2005
Posty: 1641
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Gliwice
|
| Wysłany: Sob 18:29, 25 Mar 2006 Temat postu: |
|
|
Jest ich około mnóstwo....
Kiedyś czytając tłumaczenia, wypisałam sobie te, które mi się najbardziej podobają
Oto kilka z nich... Te najbliższe mnie samej:
Wenn Zeit es zeigt wird man sehen Ob wir die richtigen Wege gehen
Was wir alleinie nicht schaffen, das schaffen wir dann zusammen
Du bist mein bester Freund Und ich hab es nie bereut [Ich geh' mit dir]
Liebe hat hier keinen Platz doch die Liebe ist ein Schatz [Seelenheil]
Wir sollten in Zeiten wie diesen nie aus den Augen verlieren was das wichtigste [WWANS] [rap Tone'a]
Du zeigst uns die Wege, Du führtest uns aus dem Tal
Kilka innych, również dla mnie ważnych:
Angst hat keine Freunde trotzdem kennt man sie gut[Kleines Lied]
But than wishes and hopes come true for sure [I'd be waiting]
Don't give up - 'cause you have friends[don't give up]
Love is more then just a kiss [I've never seen]
Nothing will be the same[Who I am]
Danach wird Gutes auferstehen [Babylon System]
JAH IS CHANGING ALL [!!!]
They got me living in this world is kind of crazy /Życie w tym świecie jest trochę zwariowane [Sie ist im Viereck angelegt]
Jest jeszcze kilka takich "perełek" jak to cudnownie Mahda nazwałaś, ale teraz ich sobie nie przypominam...
Jest tak, że niektóre fragmenty chodzą mi przez jakiś czas ciągle po głowie, tak jak dzisiaj, w czasie sprzątania ciągle nuciłam:
"Hör' nicht auf für das zu leben an was du glaubst
|
|
| Powrót do góry |
|
|
marykate
Dołączył: 01 Paź 2005
Posty: 52
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Wroclaw
|
| Wysłany: Sob 21:11, 25 Mar 2006 Temat postu: |
|
|
|
super temacik czy mozecie dla osob malo szprechajocych obok cytatow pisac ich tlumaczenie prosze !!!!!!1
|
|
| Powrót do góry |
|
|
gosiaq
Dołączył: 11 Sty 2006
Posty: 696
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Sob 21:42, 25 Mar 2006 Temat postu: Re: Słowa Xavy, które zachwycają i podnoszą na duchu |
|
|
| Muchomora napisał: |
"Ich brauche gar nichts
Wenn am Ende ich ein wenig von dir hätt` "
Podzielicie się swoimi? |
ten mój najulubieńszy  
a to powinno być moje motto życiowe 
"bitte frag' mich nicht was los mit mir ist"
a temacik super pomysł :cool2:  Muchomora
|
|
| Powrót do góry |
|
|
salome
Dołączył: 19 Lip 2005
Posty: 522
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Flp.3:20 :)
|
| Wysłany: Sob 21:48, 25 Mar 2006 Temat postu: |
|
|
Motto.. może nie tyle motto, co fragmenty, które robią na mnie wrażenie, z różnych względów i nie zawsze do końca pozytywne...
Całe teksty:
"Himmel über Deutschland", "Jah is changing all", "Bis an die Sterne", "Eyes are shut", "Fuhr mich ans Licht", "20000 Meilen", "Der Herr knickt alle Baeume", "Maegde und Knechte", "Wenn Du es willst", "Der Geist ist willig", "Dein Glueck", "Nicht von dieser Welt", "In deine Haende", "Vielleicht"
Fragmenty:
"Der, den du verjagst, wollte eigentlich nur dein Retter sein", "Schick nicht einen weg, denn du weisst nicht was er kann. Vielleicht ist er mutiger, vielleicht ist sie klüger als jeder Mann." - Wir Gehoeren zusammen
"Nur eine Hand voll guter Maenner, nicht viel mehr, ist alles was wir sind, doch morgen schon sind wir ein Heer" - Gute Aussichten
"Aus heiterem Himmel erntest du den Lohn" - Ernten was man saet
"Wir haben allen Göttern abgeschworen und gehen für einen Herrn" - Wir haben allen Göttern abgeschworen
"Eisenstange, Hinterkopf, Volltreffer, bum pow! Nigga this, nigga that, how you like ya nigga now?" - Könnt ihr mich hören
"Du scheischt da in die Hosse awwa fa annere wards tusendmol schlimma" - Armageddon
"Wer ist groesser als mei Gott? Ich kenn keener - geh heim" - Klagelieder
"Denn Rettung naht gewiss aus einem hohen Haus (...) Zieh´ deine Rüstung an, du weißt welche ich meine. Zieh´ seine Rüstung an, so eine hat keiner. (...) Es liegt wirklich an dir und was du daraus machst. Es liegt nicht an der Welt, weil die Welt darüber lacht" - Seelenheil
"Und bei den ersten Sonnenstrahlen versteckst du dich im Wald. Denn die, die ihr Wissen stahlen, suchen sie alsbald. Und dann erzähl von den Höllenqualen, erzähl von der Gewalt. Soll`n sie nur weiter prahlen - der Herr erhört uns bald." - Die Legende
"Ans Totenbett wird mich keiner binden" - Seine Strassen
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Mahdalena
Dołączył: 19 Paź 2005
Posty: 1123
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Wroclaw
|
| Wysłany: Sob 23:04, 25 Mar 2006 Temat postu: |
|
|
temat rzeka  brawo Karola za pomysl!
tak jak wiekszosc z nas, raczej nie mam jednego jedynego ulubionego, wszystko zalezy od momentu, nastroju, chwili..
niezmiennie jednak dziala na mnie dreamers fly killers die. /choc akurat nie jest po niemiecku, a te lubie najbardziej. hehe
a tak, to lubie wiekszosc z juz wymienionych, plus np.:
net alles was du siehsch ist escht /Ihr wisst nicht wo der Himmel ist
i pierwszy najlepszy najbardziej zapamietany z moich pierwszych znanych xavierowych, chyba wyryl mi sie w sercu. hihi
deinen Namen trägt mein Herz /wiadomo skad
do kazdego tekstu doklada sie jednak jeszcze wykonanie Xavy,
pewnie w innych ustach, innej interpretacji te same slowa nie robilyby az takiego wrazenia..
dlatego tez zreszta tak idealne jest polaczenie gdy autor tekstu spiewa sam.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
talla2xl
Dołączył: 21 Lip 2005
Posty: 1255
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Nakło nad Notecią k. Bydgoszczy
|
| Wysłany: Sob 23:38, 25 Mar 2006 Temat postu: |
|
|
| Mahdalena napisał: | | temat rzeka brawo Karola za pomysl!. |
dokładnie!!!!!!!!
temat rzeka z kazdą piosenką mam jakies wspomnienia ... sentymenty
offtop ale dzisiaj moj chłopak przed chwilą odprowadził mnie doo domu i jak szlismy to towarzyszyła nam piosenka BdaLi. puscilam z komy i stwirdził ze za super muzyke Xava wiec moj misiek ma u mnie wieeeeelkiego plusa + moje słoneczko ale juz go uprzedzałam ze Xava jest na 1 miejscu heheheh
Połączono:
heh a najbardziej to pprzywiązuję wagę do Abchied nehmen ... to jets piękne i cały tekst jest dla mnie czymś pięknym w koncu w koncu to moj pierwszy oryginalnny album ale nie ma co jak NvDW
Droga Talu, istnieje coś takiego jak opcja "Zmień" - Sal
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Elanitu
Moderator
Dołączył: 21 Lip 2005
Posty: 1415
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Nie 15:22, 26 Mar 2006 Temat postu: |
|
|
Ulubione teksty!!!!
Jak wczoraj zobaczyłam ten temat, to pół nocy myślalam, co też ja tu napiszę
hihi, sporo wymyślilam....
 "Fuhr mich ans Licht"
Wyrecytuję go od przodu i od końca, o każdej porze dnia i nocy,
znam go lepiej niż pacierz i tabliczkę mnożenia(tę to tak naprawdę cienko umiem)
Nie potrafię z niego wyłączyć ulubionych fragmentów, bo on cały jest genialny,
nie można go świętokradczo parcelować
Oooch tak, jest najgenialniejszy pod słońcem i pan Naidoo powinien za niego dostać chciałam napisać Nobla, ale w ostatniej chwili sobie przypomnialam, że według niektórych ksiądz Rydzyk też powinien dostać Nobla :/ czy będzie nominowany i w jakiej konkurencji jeszcze nie wiadomo, ale na wszelki wypadek, lepiej żeby Xava mu konkurencji nie robił, bo wiemy co sie dzieje, jak ktoś z rudym ydzem zadziera...
Pan Naidoo powinien więc za FMALa dostać to swoje upragnione "Erfüllung des Traums",
czego mu z całego serca życzę
"Nicht von dieser Welt"
i tutaj fragment, który trafił mnie prosto w serce. Chyba nie znam innego kawałka, który by
do mnie tak bezpośrednio przmówił i tak mnie dotyczył ...czysta poezja
"So viele Nächte lag ich wach
Meine Augen rot, vom Weinen schwach
Den Kelch mit Tränen aufgefüllt
Meine Wunden ins Leintuch eingehüllt"
"Kleines Lied"
piosenka-pocieszacz. Cała jest śliczna i guci guci
a ten fragment.......ech chcialabym, żeby ktoś bardziej realny niż piosenka tak mnie pocieszał....
"Wir könnten uns verbünden
Wir beide, du und ich
Und unsre Angst ergründen"
i parę krószych fragmentów, które niezmiernie lubię:
"alles was ich brauche ist ein wenig Licht" - Geh davon aus
"Unsere Träume liegen brach und warten auf Erfüllung" - Dein Glueck...
"Wie Zunder brenn´ ich in dir
Wenn ich weiter an dich glaub´ loderst du in mir"- Ernten was man sät
"Es geht um mein Leben
Ich leg es in deine Hand
Komm mir entegen" - 20.000 Meilen
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ruthless_Alex
Gość
|
| Wysłany: Nie 17:18, 26 Mar 2006 Temat postu: |
|
|
Tak,racja,że tekściwa Xavy są po prostu boskie.W sumie rozumiem je tak pół na pół,bo jak na razie mój niemiecki jest na bardzo średnim poziomie,ale od czego znowu jeste słownik 
Oto moje ulubione fragmenty:
SAG ES LAUT
Sag es laut
wenn du mich liebst
Sag es laut
dass du mir alles gibst
Sag es laut
dass ich alles für dich bin
sag es laut
Denn danach steht mir der
ICH KENNE NICHTS
There are days where I can't, stop talking about you
There are days, I can't stop saying your name
FLUGZEUGE IM BAUCH
FÜHL MICH LEER UND VERBRAUCHT
ALLES TUT WEH, HAB´ FLUGZEUGE IN MEINEM BAUCH
KANN NICHTS MEHR ESSEN, ICH KANN DICH NICHT VERGESSEN
ABER AUCH DAS GELINGT
[/i]
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Elanitu
Moderator
Dołączył: 21 Lip 2005
Posty: 1415
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Nie 21:42, 26 Mar 2006 Temat postu: |
|
|
zapomnialabym!!! :
| Salome napisał: | | "Du scheischt da in die Hosse awwa fa annere wards tusendmol schlimma" - Armageddon |
ooo tak! i jeszcze raz tak!!!
to dopiero wypasiony tekst
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Sandra
Administrator
Dołączył: 29 Paź 2005
Posty: 1641
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Gliwice
|
| Wysłany: Nie 21:46, 26 Mar 2006 Temat postu: |
|
|
hmmm nie dość że nie rozumiem, to to jeszcze napisane dialektem...
łeee przetłumaczy jakaś dobra duszyczka?? bitte
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Elanitu
Moderator
Dołączył: 21 Lip 2005
Posty: 1415
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Nie 21:59, 26 Mar 2006 Temat postu: |
|
|
dla ciebie Sandra specjalnie
lol
nie w dialekcie:
"Du scheißt dir in die Hose aber für andere wird es tausend mal schlimmer"
tlum:
"Ty zesrasz się w spodnie, ale dla innych będzie tysiąc razy gorzej"
Tu cały Armageddon w hochdeutschu:
[link widoczny dla zalogowanych]
|
|
| Powrót do góry |
|
|
diana
Dołączył: 12 Wrz 2005
Posty: 848
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Pon 8:55, 27 Mar 2006 Temat postu: |
|
|
"Ty zesrasz się w spodnie, ale dla innych będzie tysiąc razy gorzej"
HAAAAAAAAAAAAAA!!!!
Rzeczywiście, genialny poeta, natchniony tekst
Kocham jego teksty, ale jak się czasem wkręci w Stary Testament.... to się go boję.
Jak on śpiewa 'ich bin dein kleines lied' (wybaczcie literówki) to mi serce mięknie
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Muchomora
Dołączył: 08 Paź 2005
Posty: 475
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Pon 9:39, 27 Mar 2006 Temat postu: |
|
|
| Mahdalena napisał: |
do kazdego tekstu doklada sie jednak jeszcze wykonanie Xavy,
pewnie w innych ustach, innej interpretacji te same slowa nie robilyby az takiego wrazenia.. |
Właśnie to jest w tym wszystkim najlepsze, że jak sobie przypominasz niektóre słowa, to od razu słyszysz w myślach jak on to cudownie śpiewa i to sprawia, że stają się one jeszcze bardziej niesamowite No bo tak prawdę mówiąc czasami jakiś fragment nie jest jakoś specjalnie głęboki czy odkrywczy, a jednak Xavier daje w nim tyle od siebie, że już nie umiesz bez niego żyć 
Dzięki za to, że się podzieliliście swoimi perełkami - dzięki Wam niektóre odkryłam na nowo bo czasami po prostu jakoś umykały mojej uwadze 
Jeszcze kilka moich:
"Es liegt noch was vor uns,
Das Leben liegt vor uns"
"Ich bin zum Leid bereit
Und werde einfach weitereghen"
"Ich werde immer hören
was dein Herz zu meinem sagt"
"Und mein leid ist ohne dich
einfach grenzenlos"
"I only want to say,
If there is a way,
Take this cup away from me
For I don't want to taste its poison"
"Let there be love, here between us if it's the last that I do,
I don't want be a hero, just be there for you"
"In dem Augenblick, wo plötzlich alles leise ist,
alleine, endlich keiner mehr etwas von dir will,
(...)
Es ist dunkel um dich herum und das ist gut so,
weil der Augenblick nur dir ist, dir allein"
|
|
| Powrót do góry |
|
|
gula
Dołączył: 14 Lis 2005
Posty: 628
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Pon 15:11, 27 Mar 2006 Temat postu: |
|
|
mmm...aż mi się milej zrobiło
rzeczywiście, FmaL w całości to mój jeden wielki ulubiony tekst, ale aż się dziwię, że jeszcze nie było "Weißt du noch als du neben mir in der Sonne lagst?" (Wo willst du hin oczywiście) ;DDD
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Domi
Dołączył: 19 Lip 2005
Posty: 778
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Nürnberg
|
| Wysłany: Pią 17:37, 31 Mar 2006 Temat postu: |
|
|
Nio musze przyznac ze to jeden z lepszych topic . Prima, Muchomora!
Jus tyle wartosciowych i pieknych tekstow bylo wymienionych (pod ktorymi podpisuje sie obiema rekami !!),
ze musialabym sie porzaaaaaaaadnie zastanowic, co moglabym JESZCZE dorzucic
z moich "perelek" ...
Musze pomyslec...
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ruthless_Alex
Dołączył: 31 Mar 2006
Posty: 5
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: z północy;)
|
| Wysłany: Pią 19:51, 31 Mar 2006 Temat postu: |
|
|
|
Kurczę,naprawdę trudno wybrać jakieś bardzo wyróżniające się fragmenty.Tekściwa Xavy już same w sobie są unikalne,a co dopiero wodrębnić kawałek.Oj,trudne zadanie,trudne
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Domi
Dołączył: 19 Lip 2005
Posty: 778
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Nürnberg
|
| Wysłany: Wto 17:19, 04 Kwi 2006 Temat postu: |
|
|
| Ruthless_Alex napisał: | | Tekściwa Xavy już same w sobie są unikalne,a co dopiero wodrębnić kawałek.Oj,trudne zadanie,trudne |
No wlasnie . Tymbardziej ze chyba wszystkie "najlepsze kawalki" zsotaly podane...
Nio ale ja ciagle mysle i mysle i moze 'cos' mi jeszcze sie przypomni !
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
|
