Xavier Naidoo & Söhne Mannheims Group

diana

Dobra, to jakby ktoś jeszcze chciał dodać coś do wykonawców wymienionych przez Ewe to jestem otwarta na propozycje (nie śledzę wszystkich mediów, więc nie jestem w 100% na bieżąco z tym co dociera do nas z Niemiec)

Iza, to ja poproszę o puszczenie listy na mojego maila (diana-22@o2.pl), postaram się liścik wysmażyć po weekendzie (Jeeeeeeeeezu sesja! Sad

)

Wiecie co, obejrzałam sobie ten artykuł czeski i trochę się zaniepokoiłam. Słowo Allah i muslim występuje tam zdecydowanie za często. Koleś kilkanaście razy się powtórzył z tym Allahem (chyba zasugerował się także okładką Zwischenspiela). Ej, to nie może tak zostać. Gdyby to było jedno zdanie w całym artykule, no to trudno, ale autor sieje ferment. Xavery wychodzi na ortodoksyjnego muzułmanina, który kocha Allaha ponad wszystko. No przecież ludzie się go zaczną bać, pomyślą że to terrorysta jakiś. Gdzie na tej stronce można zaprotestować? Bo ja tam widziałam tylko inne linki do artykułów tego geniusza pióra.

ewe

Napisałam im odpowiedź, tzn się komentarz! pierwsze zdanie po czesku (ale kluczowe Laughing

), reszta po polsku, bo czesi rozumieją polski, więc don't worry Smile

. Nie sądzę, by ktoś to przeczytał, ale zawsze warto!

ewe

I Sarah Connor no przecież, co prawda większośc tych wykonawców jest z lekka denna, ale nie to się przecież liczy, no no nie Wink

BlueEyes

Co do tego czeskiego artykulu.. to jakis stary chyba Cool

Dotyczy ZWS/AFDH - ale kurde jakie głupoty tam wypisuje ten, ten, tennn znawca Cool

Elanitu

seeker

Popieram list w sprawie promocji. Może żeby to poważniej wyglądało zamieścić tam treść i nagłówki tych listów od VIVY w oryginale i dopiero poniżej tłumaczenie (lub odwrotnie) a nie tylko im streścić o co chodziło? Bo w sumie, to ja też mogłabym streścić Wam list jaki mi niezmiernie przeze mnie podziwiany G.W.Bush Jr przysłał Wink

O akcji "Radiowunsch" też wspominamy?

A to, że większość puszczanych u nas niemieckich wykonawców to chłam, to tym lepiej... Jest miejsce na ambitną muzykę niemiecką. Very Happy

Domi

Izka

No, a kiedy ten list zostanie wysłany? Coś przegapiłam?

malgo

no miejmy nadzieje ze diana zamiesci projekt listu do akceptacji
na forum... ja wy to zrobilyscie.. Smile

sama jestem ciekawa..

diana

No dobra, skoro chcecie zobaczyć co wysmażyłam, to wklejam list pod spodem. Proszę nie rzucać we mnie butami Smile

Jeśli ktoś się z czymś nie zgadza to niech wyjaśni czemu, jeszcze mogę wszystko pozmieniać.
Nie dawałam oryginalnych cytatów z tłumaczeniami, bo uważam że niepotrzebnie wydłużyłyby list a poza tym ten z Zetki wcale taki pozytywny nie jest (zajrzyjcie do starych postów, uważacie że gdybym dokładnie przetłumaczyła te odpowiedzi to to by zachęciło Steffi do kontaktu z Polskimi mediami?). Wiem, że trochę naginam prawdę, ale to w dobrej sprawie Smile

. Starałam się żeby było krótko, rzeczowo i na temat.

A oto list:

Dear Stephanie,

My name is Diana Koza. I am one of Polish fans registered at the Polish fan site [link widoczny dla zalogowanych]

I think I should start with a little explanation. In the past we (fan community) tried a couple of times to invite Xavier to Poland but none of this attempts was successful. We realized that it is so difficult because the majority of people in Poland have no idea who Xavier is.

So a couple of months ago we started a mailing campaign – every day we send mails to radio and TV stations and ask them to play something by Xavier Naidoo. We made sure our mails contain also some basic information about Xavier and links to our website and your website.
One of the two biggest commercial radio stations – Radio Zet – wrote us back that they agree that what Xavier does is good music and they will think about including his music to their repertoire. Polish section of VIVA wrote that if they received a video clip from Xavier’s manager they would play it.

Those replies made us realize that what we do is not enough. We made radio and TV stations aware that we want Xavier Naidoo’s music but now we need your help. Perhaps if you contact them now they will be more willing to cooperate than a couple of years ago, especially that more and more German music appears in Poland. Now Polish people can listen not only to Rammstein and Die Toten Hosen, but for example also to Beatsteaks, Wir Sind Helden, Freundeskreis, Maxie Herre, Tokio Hotel, Gentleman and Parice and some others. People who have German VIVA or study German usually listen to a greater variety of German artists and most of them know and like Xavier but there are still thousands of people who have never heard his music. That is why we want commercial stations to it. We deeply believe he could become very popular in Poland if only people had a chance to listen to his music.

I hope you will seriously consider our suggestions because we can not make Xavier’s music popular in Poland without your approval and help.

If we could be of any assistance we would be more than happy to help. We can for example spread the news about Xavier’s concerts or appearances on radio or TV among other fan communities or look up any information you might need.

Below I include mail addresses we used to contact VIVA Polska and Radio Zet (because they seem to be willing to cooperate and at the same time they are the biggest stations in Poland).

[link widoczny dla zalogowanych] – Radio Zet,
[link widoczny dla zalogowanych] – VIVA Polska, Julia Kruk, Junior Marketing Manager

Best regards from me and all the Polish fans

Tu nastepują podpisy.
Uważacie że powinnam podać inne maile czy tylko do tych co nam raczyli odpowiedzieć? A w ogóle to komuś jeszcze któraś stacja odpowiedziała?

malgo

hihi co ty z tymi butami Laughing

ja tam uwazam, ze jest ok.. Wink

zobaczymy czy sie stefka zmobilizuje..

moja korekta to pisownia imion:

Max Herre (nie maxie)
brakujace t u Patrice
i przede wszystkim Stefanie a nie Stephanie...
albo i Steffi skoro tak sie juz raz podpisala... Smile

ähm moze warto byloby przy mailu do Vivy jeszcze raz podkreslic,
ze czekaja na kontakt?? (ähm nawet jak srednio czekaja...)
czy juz maslo maslane...??

ale zaczekaj z wysylka do jutra lub srody bo mysle ze jak wróci
po tym urlopie to takie maile zgina w morzu innych...

malgo

uwaga.. jest dosyc szybka reakcja na propozycje klubów
ze strony alego... (mysle, ze tak jak mówil chodzi o trase klubowa
synów w jesieni). sklaniaja sie jak narazie do okolic warszawy...
przelecialam wlasnie ten topic gdzie byly wymieniane rózne kluby,
ale poza stodola nie bylo z warszawy zadnych propozycji.. moze
szkoda - mozna by jeszcze ze 2-3 zaproponowac... macie cos do
zaoferowania? kiedys obily mi sie o uszy nazwy harenda i harlem
(natalka&amanda dzieki) nadaja sie?? czy za male? jest tam jeszcze
cos zgrabnego???

ok sorry ze sie wlaczylam - ja przeciez nie z polski... Wink

ewe

Łoch

, jak tak, to olewam ten "koncert widmo", nie ma co se szarpać nerwów i szykuję się na Synów Mr. Green

. Jejciu, gdyby przyjechali, to byłabym w siódmym niebie... Rolling Eyes

Tylko czy to prawda...........i czy wypali............... Neutral

malgo_pie · Gość

hybrydy? park?? co z tymi klubami...

ja juz dawno mówilam, ze ali powinien byl i to xavy 'widmo'
organizowac.. to przestalo by byc widmem.. ale najwyrazniej
wybrano jakiegos kompletnego laika... ale tu przynajmniej
podejscie jest zdrowsze.. dzis pytac o kluby na jesien...

czy wypali nie wiem... ale jest widac brane pod uwage...

Olka

Koncert Synow jesienia w stolicy? To najlepsza wiadomosc w tym roku Laughing

...
Jestem cala w skowronkach....

@Diana, dobra robota!

Sandra

jak nie Słubice to Warszawa..... ale może? Very Happy

trza mieć nadzieje Very Happy

malgo_pie · Gość

to by byl juz nastepny... nie traccie nadziei na te slubice... hihi

Elanitu

Najlepiej i Słubice i Warszawa! Razz

Dwa wieprzki upieczone na jednym ogniu, tralalala Very Happy

Izka

Łaaaaaaaaaaaaaał!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Dziewczyny z Wawy! Dajcie jakiś cynk, co z klubami! Ja bym chętnie pomogła, ale nie mój rewir (ach! czemu nie Kraków Wink

).

Fajnie by było!

Czyli cały team już mamy - Malgo & Sal & Ali.
Reszta moze się już dzisiaj za tę słubicką organizację podać do dymisji.
Twisted Evil